The antique bookstore was a delightful rabbit warren of cozy reading nooks.
La librairie ancienne était un dédale enchanteur de coins lecture cosy.
The hillside village was a rabbit warren of colorful houses stacked closely together.
Le village à flanc de colline était un dédale de maisons colorées entassées.
Cottage on the edge of a warren, dependence and lawn closed.
Gîte à l'orée d'une garenne, dépendance et pelouse clôturées.
We escaped the traffic by slipping into a warren of little streets.
Nous avons fui la circulation en nous engageant dans un labyrinthe de ruelles.
Nightfall transformed the warren of streets into a confusing maze of shadows.
La nuit transforma le labyrinthe de rues en un dédale d'ombres déroutant.
Their hotel was hidden in a warren of little streets near the cathedral.
Leur hôtel se cachait dans un labyrinthe de ruelles près de la cathédrale.
The old town was a warren of little streets, confusing every newcomer.
La vieille ville formait un labyrinthe de ruelles qui perdait tous les visiteurs.
Urban planners studied the historic warren of little streets before redesigning the district.
Les urbanistes ont étudié l'ancien labyrinthe de ruelles avant de réaménager le quartier.
The city center is a warren of little streets lined with tiny cafés.
Le centre-ville est un labyrinthe de ruelles bordées de petits cafés.
The warren of little streets makes the neighborhood charming but hard to navigate.
Le labyrinthe de ruelles rend le quartier charmant mais difficile à parcourir.
At night, the warren of little streets feels mysterious but surprisingly safe.
La nuit, le labyrinthe de ruelles paraît mystérieux mais étonnamment sûr.
City planners debated how to modernize the dense warren of streets without demolitions.
Les urbanistes débattaient de la façon de moderniser le dense labyrinthe de rues sans démolitions.
Tourists wandered through a warren of streets, searching for the famous local market.
Les touristes erraient dans un labyrinthe de rues, cherchant le célèbre marché local.