Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
warring
Vertaling van "warring" in Frans
rivaux
The warring alliances fought fiercely on behalf of their respective nations.
Les alliances belligérantes se battaient férocement au nom de leurs nations respectives.
The treaty established a fragile power balance between the warring nations.
Le traité a établi un équilibre des pouvoirs fragile entre les nations belligérantes.
The clashing of these evils is like two warring titans.
Le choc de ces vilains est comme deux titans en guerre.
They are the innocent war instrumentalities of their warring sovereignties.
Ils sont les instruments innocents de leur gouvernement en guerre.
Urgent mediation is needed to steady the situation between the two warring countries.
Une médiation urgente est nécessaire pour stabiliser la situation entre les deux pays en conflit.
The mediation workshops are designed to bring the company's warring departments back together.
Les ateliers de médiation visent à ressouder les différents services de l'entreprise en conflit.
Civilians fled as soon as a warring party approached their remote village.
Les civils fuyaient dès qu'une partie belligérante approchait de leur village isolé.
The ambassador's family traveled under safe conduct issued by both warring governments.
La famille de l'ambassadeur voyageait sous sauf-conduit délivré par les deux gouvernements belligérants.
The mediators met separately with each warring party to reduce mutual distrust.
Les médiateurs ont rencontré séparément chaque partie belligérante pour réduire la méfiance réciproque.
The latest talks suggest a possible compromise between the two warring countries.
Les discussions récentes laissent entrevoir un compromis possible entre les deux pays en conflit.
One warring party signed the peace agreement, while the other was still hesitating.
Une partie belligérante a signé l'accord de paix, tandis que l'autre hésitait encore.
When the ceasefire was announced, each warring party stopped shooting almost immediately.
Lorsque la trêve a été annoncée, chaque partie belligérante a cessé le feu presque immédiatement.
Peace talks between the warring groups finally gave hope for a resolution.
Les pourparlers de paix entre les groupes en conflit ont enfin donné espoir d'une résolution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met warring: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
tug of war n.
tir à la corde
"The school held a tug of war during sports day."
war story n.
histoire de guerre
"The veteran shared a war story from his time in Vietnam."
all is fair in love and war exp.
en amour comme à la guerre, tous les coups sont permis
"When accused of trying to win his rival's affection, he replied, “All is fair in love and war.”"
color war n.
guerre des couleurs
"The summer camp ended with a color war."
! war paint n.
maquillage
"She wore her war paint to make a statement at the party."
all's fair in love and war exp.
à la guerre comme à l'amour, tous les coups sont permis
"They used dirty tricks to win; all's fair in love and war."
culture war n.
guerre culturelle
"The election highlighted the ongoing culture war in the country."
! flame war n.
dispute enflammée
"The forum was ruined by a flame war."
no heroes in war exp.
pas de héros à la guerre
"In battle, there are no winners because there are no heroes in war."
price war n.
guerre des prix · bataille des prix
"The two airlines started a price war on tickets."
the war clouds are gathering exp.
les nuages de la guerre s'amoncellent
"Many feared the war clouds are gathering in the region."
wage war on v.
mener une lutte contre
"They vowed to wage war on poverty in the city."
brink of war n.
au bord de la guerre
"Diplomats are working to pull back from the brink of war."
fortunes of war n.
aléas de la guerre
"The victory was due to the fortunes of war."
hot war n.
guerre ouverte · guerre chaude
"The hot war resulted in significant casualties on both sides."
the war against drugs n.
la lutte contre la drogue
"The government intensified the war against drugs last year."
! this means war exp.
c'est la guerre
"The two companies' rivalry has escalated: this means war."
war of words n.
joute verbale · guerre de mots
"Their war of words lasted for weeks in the media."
fare war n.
guerre des tarifs
"The airlines engaged in a fare war to attract passengers."
lightning war n.
guerre éclair
"The army launched a lightning war to seize control."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor warring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the warring factions
3560
warring party
430
warring faction
140
warring parties
+10k
warring states
2690
Resultaten: 1257. Exact: 1257. Verstreken tijd: 49 ms.
