We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In other areas of the negotiations, break-through was almost equivalent to conclusion of the negotiations.
Dans les autres domaines de négociation, une percée était presque l'équivalent de la conclusion des négociations.
It says that indeed, these significant investments were offset by a reduction that was almost equivalent to investments in the regular program.
Il est écrit qu'en effet, ces investissements importants ont été compensés par une diminution de presque l'équivalent des investissements dans le programme régulier.
The disclosed contingent liabilities amounted to $41.2 million, which was almost equivalent to the level of the mandatory operational reserves.
Le passif éventuel s'élevait à 41,2 millions de dollars, somme presque égale au niveau des réserves opérationnelles obligatoires.
He thought that the discovery of an effective preventive was almost equivalent to the discovery of a cure, especially if it was effective when administered within a day or two of an infected bite.
Il pense que la découverte d'un moyen préventif efficace équivaudrait presque à la découverte d'un traitement curatif, surtout si son action était réellement efficace, un jour ou deux après la morsure, après l'inoculation du virus.
In another era, one study estimated that automatic stabilization was almost equivalent to a change of less than 1% in the interest rate.
À une autre époque, dans une étude, on avait estimé que la stabilisation automatique équivalait presque à un changement de moins de 1 % du taux d'intérêt.
In 1997, the rest of the world received 40.2 per cent of all contracts, which was almost equivalent to the share of the eight developed countries.
En 1997, le reste du monde avait obtenu 40,2 % des contrats, soit presque l'équivalent de la part des huit pays développés.
The agricultural sector had generated just 1.1% of GDP in 1997, and employed only 1.3% of the labour force, while support granted to agricultural producers was almost equivalent to the sector's value added.
Le secteur agricole n'avait créé que 1,1 pour cent du PIB en 1997 et n'employait que 1,3 pour cent de la population active, alors que le soutien accordé aux producteurs agricoles était presque égal à la valeur ajoutée du secteur.
The duration of the concert was almost equivalent to the previous tour, with 15 songs plus 4 in the «Encore».
La durée du concert était quasi équivalente à la tournée précédente, avec 15 titres plus 4 dans le rappel.
In early 2008, the world price of aluminum was almost equivalent to the cooperative exporters' domestic selling prices for aluminum extrusions in China.
Au début de 2008, le prix international de l'aluminium était presque équivalent aux prix de vente intérieurs établis par les exportateurs ayant accepté de coopérer pour les extrusions d'aluminium en Chine.
The Board also noted that disclosed contingent liabilities amounted to $41.2 million, which was almost equivalent to the level of the mandatory operational reserves as at 31 December 2009.
Le Comité a également noté que le montant des éléments de passif éventuel dont il était fait état totalisait 41,2 millions de dollars, soit pratiquement le montant de la réserve opérationnelle obligatoire au 31 décembre 2009.
Just 95 examples were built, making it the rarest version of the DB4, along with the DB4GT, with a price that was almost equivalent.
C'est, avec 95 exemplaires produits, la plus rare de toutes les DB4 avec la DB4GT, d'ailleurs vendue à un prix presque équivalent.
Its value was almost equivalent to the one of diamonds until a big quantity of stones was discovered in South America and was exported in bulk. Its price then dropped down.
Elle avait une valeur proche de celle des diamants, jusqu'à ce que la découverte d'une grande quantité de pierres en Amérique du sud, et son exportation en masse, en réduise très sérieusement le prix.
Everybody was almost equivalent until - Then I saw East.
Ils avaient tous les mêmes chances... puis j'ai vu East.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.