A red-eyed chimera was chasing the adventurers through the enchanted forest.
Une chimère aux yeux rouges poursuivait les aventuriers à travers la forêt enchantée.
By midnight, the drunk guy at the bar was chasing invisible pink elephants.
À minuit, le type saoul au bar poursuivait des éléphants roses invisibles.
You're the one that was chasing that kid earlier.
It looked like something was chasing you all the way down.
On aurait dit que quelqu'un te pourchassait pendant toute la descente.
He was chasing a pack of ghouls, and I helped.
Il chassait une meute de goules, et j'ai aidé.
Somebody was chasing me, and Major Chatham grabbed me.
Quelqu'un me chassait, et le major Chatham m'a attrapé.
In the park, a chaffinch was chasing a female through the flowering bushes.
Dans le parc, un pinson des arbres poursuivait une femelle entre les buissons fleuris.
My cousin dreamed that a crocodile was chasing his boat down a wide tropical river.
Mon cousin a rêvé qu'un croco poursuivait son bateau sur un large fleuve tropical.
So no one was chasing you, and there's no conspiracy.
Personne ne vous poursuivait et il n'y a aucun complot.
At dusk, a flying fish was chasing insects above the darkened surface.
Au crépuscule, une hirondelle de mer poursuivait des insectes au-dessus de la surface sombre.
A pirate ship was chasing the slow cargo vessel, hoping to catch it before nightfall.
Un navire pirate poursuivait le cargo lent, espérant le rattraper avant la nuit.
But he never said who he was chasing, or for what reason.
Mais il n'a pas dit qui il poursuivait ni pour quelle raison.
The journalist was chasing the truth at all costs, ignoring all warnings.
Le journaliste poursuivait la vérité à tout risque, sans se soucier des avertissements.