Knowing the problem was common offered cold comfort to those suffering from it.
Savoir que le problème était courant offrait un piètre réconfort à ceux qui en souffraient.
At one time, it was common for families to have dinner together every night.
À l'époque, il était courant pour les familles de dîner ensemble tous les soirs.
Or even what was common in other countries at that time.
Ou encore ce qui était commun dans d'autres pays à cette époque.
It was common for the grievor to travel with his employees.
Il était commun pour le fonctionnaire de voyager avec ses employés.
It was common, that those clubs organized also their private races.
Il était fréquent que ces clubs organisent aussi leurs courses privées.
She discovered that jumper's knee was common among her teammates.
Elle a découvert que le genou du sauteur était fréquent parmi ses coéquipières.
The scandal revealed that price fixing was common among several retailers.
Le scandale a révélé que la collusion sur les prix était courante parmi plusieurs détaillants.
He navigated the cutthroat market, where betrayal was common and deadly.
Il a navigué sur le marché impitoyable, où la trahison était courante et mortelle.
At the concert, it was common for fans to whistle in appreciation.
Lors du concert, il était courant que les fans sifflent pour montrer leur appréciation.
The doctor said a stress injury was common among athletes.
Le médecin a dit qu'une blessure de stress était courante parmi les athlètes.
Students are taught that it was common for captured people to be sold into slavery.
On explique aux élèves qu'il était courant de vendre en esclavage les personnes capturées.
Ferran was born into a family where speaking foreign languages was common.
Ferran est né dans une famille où parler des langues étrangères était courant.
Their joy was common and complement each other in exchange fiery kisses.
Leur joie est commune et se complètent dans des échanges de baisers fougueux.