The vet examined each whisker to make sure the cat was developing properly.
Le vétérinaire examina chaque moustache pour vérifier que le chat se développait bien.
The doctor reassured her that the unborn child was developing well.
As was pointed out, the Committee was developing a factual text.
Comme on l'avait souligné, le Comité élaborait un texte factuel.
The Department told us that it was developing a permanent solution.
Before I knew it, a rather lengthy piece was developing.
Avant que je l'aie su, un morceau plutôt prolongé se développait.
The province had many natural resources and was developing rapidly.
La province dispose de nombreuses ressources naturelles et se développe rapidement.
Parties were generally agreed that local competition was developing slowly.
Les parties ont généralement convenu que la concurrence locale se développait lentement.
Agriculture, freed from the strait-jacket of requisitions, was developing.
L'agriculture, libérée du carcan des réquisitions, se développe.
This helped me understand that a phenomenon was developing.
Cela m'a permis de comprendre qu'un phénomène se développait.
Of course, it was developing in the direction of socialism.
Certes, elle se développait vers le socialisme.
A trend was developing, especially in telecommunications.
On voyait tout le mouvement qui se développait, notamment dans les télécommunications.
Combat self-organisation of rebels was developing spontaneously.
Au niveau du combat, l'auto-organisation des rebelles s'est développée spontanément.
Indeed, a real budgetary crisis was developing.