I was double-checking our security arrangements when I noticed the waiter was acting strange, so I shadowed him.
Je revérifiais le dispositif de sécurité et j'ai vu que le serveur était bizarre, alors je l'ai suivi.
It's never been broken. I was double-checking the material in the Adena Watson case file and these are the lunch menus from the school cafeteria.
Ça ne l'a jamais été. Bayliss. Je revérifiais le dossier d'Adena et ça ce sont les menus du déjeuner de la cantine.
I was double-checking the locks.
Je vérifiais les serrures.
Sorry, Mr. Chair. I was double-checking with my colleague that the Liberal Party did, in fact, support that last amendment.
Je vérifiais auprès de ma collègue si le Parti libéral a appuyé le dernier amendement.
Well, that's where the idol is, so... I was double-checking, Noah!
Normal, vu que l'idole y est... Je faisais juste le point, Noah.
I was double-checking the material in the Adena Watson case file and these are the lunch menus from the school cafeteria.
J'ai revérifié les documents du dossier d'Adena Watson et voilà les menus de la cantine.
I was double-checking last month's surveillance photos, and I noticed this.
Sur les images du mois dernier, j'ai remarqué ça : Hawkins a deux portables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.