He abruptly interrupted her while she was explaining her point.
Il l'a interrompue brusquement alors qu'elle expliquait son point de vue.
He was explaining calmly when, of a sudden, his voice began to tremble.
Il expliquait calmement quand, tout à coup, sa voix s'est mise à trembler.
As I was explaining, this is not an existing dataset.
Comme je le disais, ces données ne sont pas disponibles.
Basically, I was explaining that it's both.
Essentiellement, je disais que ce sont les deux aspects.
Every time his concentration slips, he loses track of what he was explaining.
À chaque saute de concentration, il perd le fil de ce qu'il expliquait.
The guide was explaining how to recognize a dangerous sea fish by its bright colors.
Le guide expliquait comment reconnaître un poisson de mer dangereux grâce à ses couleurs vives.
She had no clue what the teacher was explaining about quantum physics.
Elle n'avait aucune idée de ce que le professeur expliquait sur la physique quantique.
She was completely lost during the meeting; no one was explaining the decisions clearly.
Elle était complètement perdue pendant la réunion, personne n'expliquait les décisions clairement.
Next to me, a made-up woman was explaining to her friend how to use eyeliner.
À côté de moi, une femme maquillée expliquait à son amie comment utiliser l'eyeliner.
She cut in while he was explaining his idea to everyone.
Elle l'a interrompu pendant qu'il expliquait son idée à tout le monde.
We met an enthusiastic taxidermist who was explaining his work to some curious children.
Nous avons rencontré un taxidermiste passionné qui expliquait son travail aux enfants curieux.
The fishing guide was explaining how to recognize a pink-fleshed trout among other trout.
Le guide de pêche expliquait comment reconnaître une truite saumonée parmi les autres truites.
The driving instructor was explaining how to avoid losing grip by braking gradually through corners.
Le moniteur d'auto-école expliquait comment éviter le décrochage en freinant progressivement dans les courbes.