Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was further specified
Vertaling van "was further specified" in Frans
a été précisé
In response, the national authorities brought to the attention of the reviewing experts two judicial decisions where this term was further specified.
En réponse, les autorités nationales ont porté à l'attention des experts examinateurs deux décisions de justice dans lesquelles cette expression avait été précisée.
The scheme was further specified in 1998 by a law on the promotion of the written press.
Le mécanisme a été précisé en 1998 par la loi sur la promotion de la presse écrite.
It was further specified, in paragraph 2 of the same regulation, that "The absolute value of the minimum price cannot be higher than the recorded price of the most sold cigarette (...)."
Il a également été précisé à l'alinéa 2 de cette même réglementation que «la valeur absolue du Prix minimum ne peut être supérieur au prix enregistré par la cigarette la plus vendue».
It was further specified that these transitional measures were only valid for tanks meeting the present requirements of Appendix B.c.
Il a en outre été précisé que ces mesures transitoires ne sont valables que pour les citernes satisfaisant aux prescriptions actuelles de l'appendice B.c.
Even if the term for protection was further specified to be "Thai Jasmine Rice," the term may not be considered to be eligible for protection by Members that do not believe that country names qualify for protection as geographical indications.
Par ailleurs, même le terme plus précis "riz jasmin thaïlandais" pourrait ne pas être admis au bénéfice d'une protection par les Membres qui estiment que les noms de pays ne peuvent pas être des indications géographiques protégées.
This was further specified in the 'SACE' case, where the General Court stated that proof of such involvement could be provided on the basis of 'sufficiently precise and convergent indicators of the exercise of actual influence or control by the State'.
Ce point a été précisé dans l'affaire SACE, où le Tribunal a déclaré qu'une telle implication pouvait être démontrée sur la base «d'indices suffisamment précis et convergents de l'exercice d'une influence ou d'un contrôle effectifs par l'État».
The trade-related assistance commitment was further specified by the Council in December 2005 prior to the WTO Ministerial Conference in Hong Kong
L'engagement en matière d'assistance commerciale a été précisé par le Conseil en décembre 2005, avant la conférence ministérielle de l'OMC à Hong-Kong
The idea of creating.PARIS was further specified during a meeting organized by Sébastien Bachollet, president of ISOC France (Internet SOCiety), which was also attended by the representatives of.CAT and.BERLIN.
L'idée de la création de l'extension.PARIS s'est précisée lors d'une réunion organisée par Sébastien Bachollet, président de l'ISOC France (Internet SOCiety), avec comme invités les représentants du.CAT et du.BERLIN.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor was further specified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 440 ms.
