The robustness of this approach was further investigated using computer simulations.
La robustesse de cette approche a également été étudiée en simulations.
It was further reported that development could begin within a year.
Il a également été rapporté que le projet pourrait commencer dans un an.
It was further agreed to retain the word "calendar".
Il a en outre été convenu de conserver le mot "calendaires".
It was further submitted on behalf of the appellant that s.
On a aussi soutenu de la part de l'appelant que l'art.
It was further agreed that a report should be of a factual nature.
Il a aussi été convenu qu'un rapport devrait être de nature factuelle.
It was further noted that coordination of regular inspections would be necessary.
On a également relevé qu'une coordination des inspections périodiques serait nécessaire.
It was further suggested that the terms should be defined in a footnote.
Il a également été proposé de définir ces termes dans une note.
It was further suggested that the list could be included in the commentary.
On a également proposé d'insérer la liste dans le commentaire.
The method of the present invention was further validated with Annexin.
La technique de cette invention a aussi été validée avec l'annexine.
She had to wait a little longer; the exam was further away.
Elle a dû attendre un peu plus longtemps ; l'examen était reporté.
The site was further built on by succeeding dynasties and emperors.
Le site a été construit par des dynasties et des empereurs successifs.
Compared to the previous year, the rating was further improved.
Par rapport à l'année précédente, la notation s'est encore améliorée.