A tying solution was needed to connect the two branches securely.
Une solution d'attache était nécessaire pour relier solidement les deux branches.
A thorough sweep was needed after the party's messy aftermath.
Un nettoyage en profondeur était nécessaire après le désordre laissé par la fête.
The engineers calculated that at least one tonne-force was needed to lift this load.
Les ingénieurs ont calculé qu'il fallait au minimum une tonne-force pour soulever cette charge.
He disagreed with the report's conclusions and felt more data was needed.
Il contestait les conclusions du rapport et estimait qu'il fallait plus de données.
More vigorous monitoring was needed, especially at the rural level.
Un contrôle plus énergique s'impose, en particulier au niveau rural.
What was needed was a long-term approach coupled with systemic reform.
Une approche à long terme associée à la réforme des systèmes s'impose.
An attested agreement between the parties was needed to move forward.
Un accord authentifié entre les parties était nécessaire pour aller de l'avant.
A strong fencing barrier was needed to secure the property from intruders.
Une barrière solide était nécessaire pour sécuriser la propriété contre les intrus.
An accounting entry was needed to adjust the balance for unpaid invoices.
Une écriture comptable était nécessaire pour ajuster le solde des factures impayées.
Just a small shove was needed to free the stuck drawer.
Juste une petite poussée était nécessaire pour libérer le tiroir coincé.
His firm but calm tone was exactly what was needed during the crisis meeting.
Son ton ferme mais calme était exactement là où il faut pendant la réunion de crise.
A rapid intervention was needed to stop the enemy from destroying the ammunition depot.
Une action rapide était nécessaire pour empêcher l'ennemi de détruire le dépôt de munitions.
An emergency act of parliament was needed to address the crisis effectively.
Une loi d'urgence était nécessaire pour faire face efficacement à la crise.