The technician reported that the rated voltage was within acceptable limits.
Le technicien a signalé que la tension nominale était dans les limites acceptables.
She was within her rights to complain about the constant noise upstairs.
Elle était dans son droit de se plaindre du bruit constant à l'étage.
Our tent was within spitting distance of the festival entrance gate.
Notre tente était à un jet de pierre de l'entrée du festival.
Our hotel was within spitting distance of the main shopping street downtown.
Notre hôtel était à deux pas de la rue principale commerçante du centre-ville.
The committee said it was within their power to reconsider the decision.
Le comité a dit qu'il était en son pouvoir de reconsidérer la décision.
He was within an inch of accepting the offer before changing his mind.
Il était à deux doigts d'accepter l'offre avant de changer d'avis.
Their relationship was within a hair's breadth of ending after that betrayal.
Leur relation était à un cheveu de se terminer après cette trahison cuisante.
The knight readied his sword, knowing he was within striking distance.
Le chevalier prépara son épée, sachant qu'il était à portée.
He almost exploded; he was within an inch of outright fury.
Il a failli exploser, il était à deux doigts de la colère noire.
Our table was within spitting distance of the stage at the comedy club.
Notre table était à deux pas de la scène au comedy club.
With that injury, he was within an inch of abandoning the match.
Avec cette blessure, il était à deux doigts d'abandonner le match.
The shelter was within reach, but the deep snow was really slowing us down.
Le refuge était à portée, mais la neige épaisse ralentissait beaucoup notre marche.
The city was within a hair's breadth of flooding after days of heavy rain.
La ville était à un cheveu d'inonder après plusieurs jours de pluies torrentielles.