Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entrait dans
Vertaling van "entrait dans" in Engels
was coming into
going into
fell into
falls within
would go into
fell under
Son visage bien dessiné attirait les regards dès qu'il entrait dans une pièce lumineuse.
His finely sculpted face drew attention whenever he walked into a bright room.
Sa prestance impressionnait tout le monde dès qu'il entrait dans une pièce.
His commanding presence impressed everyone the moment he walked into a room.
Son allure altier commandait le silence dès qu'il entrait dans la salle du conseil.
His commanding presence silenced the room the moment he stepped into the council chamber.
Une lueur scintillante l'entourait lorsqu'elle entrait dans le jardin éthéré.
A glimmery glow surrounded her as she stepped into the ethereal garden.
À chaque dispute, leur relation entrait dans une spirale infernale de méfiance.
With each argument, their relationship entered a death spiral of mistrust.
Alors qu'il entrait dans la cour, deux collègues vinrent à sa rencontre en riant.
As he entered the courtyard, two colleagues came over to meet him, laughing.
Avec son grand air, elle entrait dans la salle comme une véritable reine.
With her regal bearing, she walked into the room like a true queen.
Il sentait une atmosphère étouffante chaque fois qu'il entrait dans le bureau du directeur.
He felt a stifling atmosphere every time he walked into the principal's office.
Son sac à main rouge corail attirait l'œil dès qu'elle entrait dans la pièce.
Her coral red handbag caught everyone's eye the moment she walked into the room.
Son ton soumettant faisait taire les enfants dès qu'il entrait dans la pièce.
His overbearing tone silenced the children the moment he walked into the room.
Les étudiants devaient se mettre au garde-à-vous quand leur directeur entrait dans le gymnase.
The students had to stand at attention when their principal entered the gymnasium.
Le garde vigilant s'assurait que personne n'entrait dans la zone réglementée.
The watchful guard ensured that no one entered the restricted area.
Les bras tendus de la statue accueillaient chaque visiteur qui entrait dans le jardin.
The outstretched arms of the statue welcomed every visitor who entered the garden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entrait dans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
entrer dans la tête v.
pop into one's head
"Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin."
entrer dans le jeu v.
get in the game · come into the game
"Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps."
! faire entrer dans la tête v.
drill into someone's head
"Le professeur essaie de faire entrer dans la tête des élèves les règles de grammaire."
entrer dans l'histoire v.
make history · go down in history
"Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial."
entrer dans la danse v.
jump in · join in
"Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse."
entrer dans la peau de v.
put oneself in someone's shoes
"L'acteur doit entrer dans la peau de son personnage pour bien jouer."
entrer dans la ronde v.
join in
"Il a décidé d'entrer dans la ronde des négociations."
! entrer dans le décor v.
crash · go off the road
"Le pilote a raté le virage et est entré dans le décor."
entrer dans le détail v.
go into detail · get into the details
"Le professeur va entrer dans le détail de cette théorie complexe."
entrer dans le moule v.
fit in
"Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique."
entrer dans le vif du sujet v.
get to the heart of the matter
"Après les présentations, le professeur entre dans le vif du sujet."
entrer dans une colère noire v.
fly into a rage · go into a fit of rage
"Il est entré dans une colère noire quand il a vu les dégâts."
entrer dans l'arène v.
enter the arena
"Le torero entre dans l'arène sous les acclamations du public."
entrer dans l'usage v.
come into common use
"Ce nouveau mot est entré dans l'usage très rapidement."
entrer dans la clandestinité v.
go underground · go into hiding
"Les résistants ont dû entrer dans la clandestinité pendant l'occupation."
entrer dans la fosse aux lions v.
enter the lion's den
"En critiquant le patron devant tous ses collègues, il est entré dans la fosse aux lions."
entrer dans la légende v.
become legendary · go down in history
"Avec cette victoire, l'équipe est entrée dans la légende du sport."
entrer dans la mêlée v.
enter the fray · join battle
"Le député a décidé d'entrer dans la mêlée lors du débat."
entrer dans la peau v.
get under someone's skin
"L'acteur doit entrer dans la peau de son personnage."
entrer dans la peau d'un personnage v.
get into character
"L'acteur doit entrer dans la peau d'un personnage pour bien le jouer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entrait dans in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2124. Exact: 2124. Verstreken tijd: 72 ms.
