The painting looks washed out because that gallery room is too brightly lit.
Le tableau paraît délavé parce que le musée est trop éclairé dans cette salle.
The morning sky looked washed out, as if the night had taken its colors away.
Le ciel du matin semblait délavé, comme si la nuit avait emporté ses couleurs.
Lab's working on it, but it was washed out pretty good.
Le labo travaille dessus, mais ça été lavé assez bien.
So, it can never be washed out or worn away.
Donc, il ne peut jamais être lavé ou usé.
A small amount of dichloromethane may also be washed out via precipitation.
Une faible quantité de dichlorométhane peut également être lessivée par précipitation.
You know, every girl I met always washed out.
Tu sais, toutes les filles que je croisais étaient toujours lessivées.
The filter sponges are sometimes washed out in the aquarium water.
Les éponges filtres sont parfois lavés dans l'eau de l'aquarium.
In the sun, the red tablecloth turned a pale pink, almost washed out.
Au soleil, la nappe rouge est devenue rose pâle, presque délavée.
The color of the main door was washed out and unappealing.
La couleur de la porte principale était délavée et peu attrayante.
On the waves I rediscover my old afflictions, crumpled and washed out.
Sur les vagues, je retrouve mes vieilles angoisses fripées et délavées.
The contrast is weak and the color looks washed out though.
Le contraste est faible et la couleur semble cependant délavée.
Without a darkener, the final product looked washed out and lifeless.
Sans agent assombrissant, le produit final semblait délavé et sans vie.
Penetrates the inside of the leaf and is not washed out.
Coffre-fort pénètre à l'intérieur de la feuille et n'est pas lavé.