We have worked on nuclear waste repository programs across the world in a wide range of geological settings.
Nous avons travaillé à des programmes de dépôt de déchets nucléaires partout dans le monde, dans un large éventail de contextes géologiques.
Old smoke detectors are considered nuclear waste and must be disposed of in a radioactive waste repository.
Les vieux détecteurs de fumée sont des déchets nucléaires qui doivent être jetés dans un dépôt de déchets radioactifs.
Lastly, the model was applied to two practical problems: radioactive waste repository in deep geological layers and a shallow footing under the action of a swelling soil.
Enfin, le modèle a été appliqué à deux problèmes pratiques : le stockage de déchets radioactifs dans les couches géologiques profondes et l'effet du retrait-gonflement du sol sur une fondation superficielle.
The engineering of industrial projects in underground situations, with high economic and social stakes (Alpine mountain crossings, nuclear waste repository), mean striving to gain better understanding of the behavioral mechanisms of the openings to be designed.
La réalisation de projets industriels dans le domaine souterrain, à forts enjeux économiques et sociaux (traversées alpines, stockage de déchets nucléaires), nécessite d'évoluer vers une meilleure compréhension des mécanismes comportementaux des ouvrages à concevoir.
In this particular case, the laboratory is also the first step on the way towards a real waste repository.
En outre, dans ce cas précis, le laboratoire constitue le premier élément d'une installation de stockage réelle.
Underground research laboratories make it possible to acquire the expertise necessary to develop a safe waste repository.
Les laboratoires de recherche souterrains permettent aux scientifiques d'acquérir l'expertise nécessaire pour concevoir une installation de stockage sûre.
Experts use it to develop and test industrial technologies for building, operating and closing a waste repository in deep clay.
Des experts y développent et testent des technologies industrielles pour la construction, l'exploitation et la fermeture d'une installation de stockage dans l'argile profonde.
The radioactive waste resulting from reprocessing will be adequately conditioned and permanently stored in a waste repository.
Les déchets radioactifs issus du retraitement seront conditionnés comme il convient et stockés en permanence dans un dépôt de déchets.
The precise behaviour of the clay under the influence of these combined disturbances is crucial to the development of a waste repository in a deep clay formation.
La question de savoir comment l'argile se comporte exactement sous l'influence de cette combinaison de perturbations est primordiale pour le développement d'une installation de stockage dans une couche argileuse profonde.
This makes it possible to acquire the expertise needed to develop a waste repository that meets all the safety requirements.
C'est en procédant de la sorte que l'on parvient à acquérir l'expertise nécessaire à la réalisation d'une installation de stockage satisfaisant à toutes les conditions de sûreté.
Safety evaluations for a waste repository calculate average annual (probable) effective doses to members of the critical group.
Dans les évaluations de sûreté d'un dépôt de déchets, on calcule des doses effectives (probables) en moyenne annuelle pour les membres du groupe critique.
Lastly, large-scale demonstration tests make it possible to ascertain the safety and feasibility of a waste repository on a scale that approximates the actual conditions encountered in a real repository.
Enfin, des tests de démonstration à grande échelle permettent de démontrer la sûreté et la faisabilité d'une installation de stockage à une échelle approchant la réalité d'une véritable installation de stockage.
Over the past 30 years the underground research laboratory is where industrial technologies have been developed for building, operating and closing a waste repository in deep clay.
Ces 30 dernières années, le laboratoire souterrain a permis de développer des technologies industrielles pour la construction, l'exploitation et le confinement d'une installation de stockage dans l'argile profonde.