Despite the challenges, here we are, still standing strong.
Malgré les défis, nous sommes toujours là, plus forts que jamais.
With this final exam, we are at the gates of adulthood.
Avec cet examen final, nous sommes aux portes de l'âge adulte.
Due to unforeseen circumstances, we are running behind schedule.
En raison de circonstances imprévues, nous avons pris du retard.
With the baby sick all night, we are totally dead tired.
Avec le bébé malade toute la nuit, on est sur les genoux.
It is better to cancel the meeting than pretend we are prepared.
Il vaut mieux annuler la réunion que faire semblant d'être préparés.
He will hold out the map for everyone to see where we are.
Il présentera la carte à tout le monde pour montrer où nous sommes.
Let's stay motivated; we are so close to the goal now.
Gardons notre motivation, nous sommes si près du but maintenant.
During the product recall, we are besieged with calls from worried customers.
Pendant le rappel de produit, nous sommes submergés d'appels de clients inquiets.
With this newborn, we are awake at all hours of the night.
Avec ce nouveau-né, nous sommes réveillés à toute heure de la nuit.
So far as the results indicate, we are on the right track.
À en juger par les résultats, nous sommes sur la bonne voie.
After that long discussion, we are finally at peace with each other.
Après cette longue discussion, nous sommes enfin en paix l'un avec l'autre.
From our shared stubbornness to our secret hopes, we are kindred spirits.
De notre entêtement commun à nos espoirs secrets, nous sommes des âmes sœurs.
Scientists believe we are at the gates of discovering extraterrestrial life.
Les scientifiques pensent que nous sommes au bord de découvrir une vie extraterrestre.