Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we are codifying
Vertaling van "we are codifying" in Frans
on codifie
nous codifions
However, by articulating that discriminatory practices may be practices which are in the nature of adverse effect discrimination, we are codifying systemic discrimination, and that is a matter of fundamental principle as well.
Cependant, en stipulant que des pratiques discriminatoires peuvent être de l'ordre de la discrimination par suite d'un effet préjudiciable, on codifie la discrimination systémique, et c'est là aussi une question de principe fondamental.
However, by articulating that discriminatory practices may be practices that are in the nature of adverse effect discrimination, we are codifying systemic discrimination, and that is a matter of fundamental principle as well.
Cependant, en stipulant que des pratiques discriminatoires peuvent être de l'ordre de la discrimination par suite d'un effet préjudiciable, on codifie la discrimination systémique, et c'est là aussi une question de principe fondamental.
When we do so we are codifying that which was dealt with by precedent in the past.
Lorsque nous procédons ainsi, nous codifions les situations qui étaient auparavant régies par des précédents.
We are codifying our power structure into explicit rules, so that CommunityExpectations are clear, to protect our treasures, and to live up to our obligations.
Nous codifions notre structure de pouvoir en règles explicites, de façons que les MeatBall:AttentesCommunauté soient claires, pour protéger nos trésors, et pour tenir nos promesses sur nos obligations.
In this case, we are codifying something very nebulous.
Dans ce cas-ci, on est en train de codifier quelque chose de très nébuleux.
In large measure, we are codifying our current practice with a number of important modifications.
Nous avons codifié, dans une large mesure, nos pratiques actuelles en leur apportant néanmoins un certain nombre de modifications de fond.
My concern is that we are codifying common law, and it is the ministry's best attempt at defining all of the common law within this particular section.
Je crains que nous ne soyons en train de codifier la common law et que ce soit la meilleure tentative du ministère de définir l'ensemble de la common law dans cet article.
In this particular case, we are codifying a variety of directives dating from 1987, 1990 and 1993, together with texts amending them.
Au cas particulier, nous consolidons diverses directives datant de 1987, 1990, 1993 et des textes les ayant modifiées.
I dare say that their formulation owes a lot, although I cannot say this is for sure the case, to the civilian tradition within our multi-juridical heritage, with its preference for unifying principle and generality when we are codifying the core areas of the law.
En effet, on y constate une préférence pour un principe unificateur et pour la généralité dans la codification des aspects fondamentaux de la loi.
With respect to characterizing the bill as making a major change to the Criminal Code, it is a major change because we are codifying common-law rules have extended some of those common-law rules.
Vous dites que le projet de loi apporte une modification majeure au Code criminel. Elle est majeure parce que nous codifions des règles de common law qui existent. Nous avons élargi la portée de certaines de ces règles de common law.
We are codifying that.
Nous voulons officialiser la chose.
Synoniemen voor we are codifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 36 ms.
