However, we cannot let that stand in the way of progress.
We have already registered victims, we cannot let them down.
In my opinion, we cannot let this opportunity pass by.
No, we cannot let that happen.
Honourable senators, we cannot let our ideologies trump public health and safety.
That is why we cannot let the situation go on like it is now.
Harvey, we cannot let this slide.
On ne peut pas laisser passer ça.
Exactly, we cannot let this guy lose.
Exactement, on ne peut pas laisser celui-là disparaître.
In this class, we cannot let personal issues drag away our collective productivity.
Dans cette classe, nous ne pouvons pas laisser les problèmes personnels nuire à notre productivité collective.
Arguing that "we cannot let the soil disappear in silence".
En affirmant que "nous ne pouvons pas laisser la terre disparaitre dans le silence".
And we cannot let such acts go unpunished.
Et nous ne pouvons pas laisser de tels actes rester impunis.
Simply put, we cannot let the Valta be delivered.
Pour faire simple, on ne peut pas laisser le valta être livré.
However, we cannot let the empire fall apart.
On ne peut pas laisser l'Empire tomber en lambeaux.