Our flagship beer and the first one we ever brewed.
That melody brings to mind the first concert we ever attended together.
Cette mélodie rappelle le premier concert auquel nous avons assisté ensemble.
Time is flying; our children are growing up faster than we ever imagined.
Le temps passe vite; nos enfants grandissent plus vite qu'on ne l'aurait imaginé.
You're the first deadbeat we ever got in our place.
Vous êtes le seul parasite qu'on ait eu, comme client.
He left town before we ever were able to confront him.
Il a quitté la ville avant qu'on ait pu l'interroger.
I took it off the first girl we ever did together.
Je l'ai pris à la première fille qu'on a kidnappée.
You guys are being filmed way more than we ever were.
Vous les gars êtes filmés bien plus que nous l'avons été.
Together, we're more powerful than we ever were separately.
Ensemble, on est plus puissantes qu'on l'a jamais été séparément.
It is rare that we ever follow an itinerary exactly as planned.
Il est rare que nous ayons suivi l'itinéraire prévu à la lettre.
Dixon was checking in on those diamonds before we ever found them.
Dixon a été voir ces diamants avant qu'on en découvre l'existence.
That is the case, nor will we ever do anything either.
Je vous le dis, vous ne ferez jamais rien non plus.
It means that the world is much smaller than we ever thought.
Ça veut dire que le monde est plus petit qu'on le pensait.
You and I are more connected than we ever knew.
Toi et moi sommes plus liés que ce qu'on aurait cru.