Our project stands a chance if we get more support from the community.
Notre projet a une chance si nous obtenons plus de soutien de la communauté.
If we get enough supplies, they will go around for the entire class.
Si nous obtenons assez de fournitures, elles suffiront pour toute la classe.
On vacation, we get up whenever we like, with no alarms or fixed schedule.
Pendant les vacances, on se lève comme on veut, sans réveil ni horaires fixes.
Sometimes we get lost in our memories instead of moving forward with our lives.
On se noie parfois dans les souvenirs au lieu d'avancer vers l'avenir.
Let's save this leftover food just in case we get hungry later.
Gardons ces restes de nourriture, on ne sait jamais si on aura faim plus tard.
Once we get started, try not to touch the children.
Une fois qu'on aura commencé, ne touchez pas les filles.
Listen, if we get along well it would come naturally.
Écoute, si on s'entend bien, cela viendra tout seul.
Thus, we get a uniform framework for parsing and generation.
Nous obtenons ainsi un cadre uniforme pour l'analyse et la génération.
If we get a scoop about the merger, we'll dominate tomorrow's headlines.
Si nous obtenons un scoop sur la fusion, nous dominerons les gros titres demain.
She suggested we get together at her house for dinner.
Elle a proposé qu'on se retrouve chez elle pour dîner.
After the train journey, we get off the carriage starving to death.
Après le trajet en train, on descend du wagon en mourant de faim.
We could have a coffee together tomorrow morning, before we get started.
On pourrait prendre un café ensemble demain matin, avant de commencer.
We'll never win in court unless we get the goods on them.
On ne gagnera jamais au tribunal si on n'a rien sur eux.