His house is near mine; we often see each other.
Sa maison est proche de la mienne ; on se voit souvent.
On weekends, we often go read quietly out in nature nearby.
Le week-end, on va souvent lire tranquilles dans la nature voisine.
When discussing politics with family, we often walk on eggshells.
Quand on parle de politique en famille, on marche souvent sur des œufs.
When in traffic, we often have to pass by slow-moving vehicles.
Dans la circulation, nous devons souvent dépasser des véhicules lents.
Our seaside vacations are a very precious memory that we often talk about.
Nos vacances à la mer restent un souvenir très cher dont nous parlons souvent.
Growing up in a wealthy country, we often take things for granted.
En grandissant dans un pays riche, on prend souvent les choses pour acquises.
We're not morning people anymore now that we often work until midnight.
Nous ne sommes plus du matin depuis que nous travaillons souvent jusqu'à minuit.
At my grandmother's, we often eat canned vegetables in the winter.
Chez ma grand-mère, on mange souvent des légumes en conserve pendant l'hiver.
In summer, we often have ice-cold grenadine drinks out on the patio.
En été, nous buvons souvent du sirop de grenadine très frais sur la terrasse.
During the holidays, we often drift from one family gathering to another.
Pendant les fêtes, on passe souvent d'une réunion de famille à une autre.
After school, we often grab some eats from the nearby food truck.
Après l'école, on va souvent grignoter un morceau au food truck du coin.
At the shared flat, we often live on potluck meals.
À la coloc, on vit souvent à la fortune du pot.
This restaurant is expensive, still we often go there together.
Ce restaurant est cher, n'empêche que on y va souvent ensemble.