If we split the bill, it will be easier on everyone's budget.
Si on partage l'addition, ce sera plus facile pour le budget de chacun.
He likes to argue over every last cent when we split the bill at the restaurant.
Il aime chipoter sur chaque centime quand on partage l'addition au restaurant.
To speed things up, we split the project into small, specialized teams.
Pour hâter le processus, nous avons divisé le projet en petites équipes spécialisées.
To this end, we split the task into two sub-stages.
At the restaurant, we split the bill and each of us used our bank card.
When we split the bill, my share was one fifteenth of the total.
So, we split this score and he'll be off your back.
Donc on partage la recette et il te lâchera la grappe.
And we split everything else down the middle, even-steven.
Et on partage tout le reste en deux, équitablement.
To understand the problem, we split the data into thirtieth parts for analysis.
Pour comprendre le problème, nous avons divisé les données en trentièmes pour l'analyse.
Any metas you sell, we split the profits evenly.
Pour tout méta vendu, on partage les profits équitablement.
You didn't complain when we split their shares.
Tu n'as pas gémi, quand nous avons partagé leur part.
That's why we split the rules in two parts.
C'est pourquoi nous avons divisé les règles en deux parties.
This time we split our time into two treks.
Cette fois nous avons divisé notre temps en deux randonnées.