Yes, we would rather spend it than have a tax cut.
Believe me, we would rather have you ask.
Fine, but we would rather wait for the police!
I think if the response is that we would rather have them unemployed...
Si l'on répond que l'on préfère que les gens soient sans emploi...
Metro very close, even though we would rather took our rented moped.
Métro très proche, même si nous aurions préféré pris notre cyclomoteur loué.
There are also sections of the report that we would rather have done without.
Par ailleurs, nous aurions préféré nous passer de certains éléments du rapport.
I can assure you that we would rather just provide telephone service.
Je peux vous assurer que nous préférerions simplement fournir un service téléphonique.
Also let me note that we would rather not be here today.
Permettez-moi d'ajouter que nous préférerions ne pas être ici aujourd'hui.
The inevitable discovery of what we would rather not know.
L'inévitable découverte de ce que nous préférerions ne pas connaître.
So, of course we would rather be players.
Nous préférerions donc, évidemment, être du côté des joueurs.
Lightning is something which, again, we would rather avoid.
La foudre qui est quelque chose, encore une fois, nous préférons éviter.
Of course, sometimes we have impulses we would rather not control...
Bien sûr, parfois nous avons des pulsions que nous préférerions ne pas contrôler...
Then again, we would rather be vaguely right than exactly wrong.
Alors de nouveau, nous préférerions avoir vaguement raison que d'avoir exactement tort.