The suffocating nature of their arguments drove a wedge between them.
La nature étouffante de leurs disputes a creusé un fossé entre eux.
His cold-hearted dismissal of her concerns drove a wedge between them.
Son rejet impitoyable de ses préoccupations a creusé un fossé entre eux.
That unexpected promotion drove a wedge between colleagues who once got along.
Cette promotion inattendue a enfoncé un coin entre les collègues autrefois complices.
His jealousy ended up driving a wedge between the two of them.
Sa jalousie a fini par enfoncer un coin entre eux deux.
Political propaganda sometimes drives a wedge between neighbours who once got along perfectly.
La propagande politique sème parfois la discorde entre des voisins qui s'entendaient parfaitement.
Financial stress often drives a wedge between couples who once felt inseparable.
Les problèmes financiers finissent souvent par semer la discorde entre des couples autrefois fusionnels.
The politician's divisive rhetoric drove a wedge between the community groups.
La rhétorique incendiaire du politicien a creusé un fossé entre les groupes communautaires.
His malicious remarks drove a wedge between the two friends.
Ses remarques malveillantes ont enfoncé un coin entre les deux amis.
Their different parenting styles slowly drove a wedge between them over the years.
Leurs styles parentaux différents sont devenus une pomme de discorde entre eux au fil des années.
His refusal to listen drove a wedge between him and his supportive friends.
Son refus d'écouter a creusé un fossé entre lui et ses amis qui le soutenaient.
You're done driving a wedge between me and my people.
Vous avez terminé enfoncer un coin entre moi et mon peuple.
They can also irritate the partner and create a wedge between you two.
Ils peuvent également irriter le partenaire et créer un fossé entre vous deux.
He goes to work driving a wedge between you and me.
Il va travailler enfoncer un coin entre vous et moi.