We're looking for someone to work the register on weeknights.
On cherche quelqu'un pour tenir la caisse les soirs de semaine.
Using a meal delivery service sometimes might take the pressure off weeknights.
Utiliser parfois un service de livraison de repas peut enlever la pression en semaine.
The hanging lanterns give the terrace a festive touch, even on weeknights.
Les lanternes suspendues donnent à la terrasse un côté festif même en semaine.
I prefer going out on weeknights; the bars are quieter and less crowded.
Je préfère sortir en semaine, les bars sont plus calmes et moins remplis.
She hates that her neighbors keep late hours, laughing loudly on weeknights.
Elle déteste que ses voisins veillent tard, en rigolant fort même les soirs de semaine.
We're rarely out on weeknights because our jobs are so demanding.
Nous sommes rarement de sortie en semaine, à cause de notre travail prenant.
The public garden is open access, even late on weeknights.
Le jardin public est en libre accès, même tard le soir en semaine.
On weeknights, I avoid caffeine to ensure a good night's sleep.
En semaine, j'évite la caféine pour garantir une bonne nuit de sommeil.
The recipe suggests using a canned food item to save time on weeknights.
La recette propose d'utiliser un aliment en conserve pour gagner du temps en semaine.
Without the kids, the house feels like a morgue on weeknights now.
Sans les enfants, la maison ressemble à une morgue les soirs de semaine maintenant.
Even on weeknights, this hardcore party animal doesn't get home until dawn.
Même en semaine, ce fêtard invétéré rentre chez lui au petit matin.
My childhood friends' regular visits make my weeknights much more enjoyable.
La visite régulière de mes amis d'enfance rend mes soirées de semaine beaucoup plus joyeuses.
I always study for my exams on weeknights, when the bars are quiet.
Je révise toujours mes examens pendant une nuit de semaine, quand les bars sont calmes.