Several factors such as dimensions and weights should be taken into account, but also future transport conditions.
Plusieurs facteurs tels que les dimensions et les poids devraient être pris en compte, mais aussi les conditions de transport.
These weights should be used for the calculation of the index within two years of the period to which they relate.
Ces pondérations devraient être utilisées pour calculer l'indice au cours de deux années de la période à laquelle elles se rapportent.
To minimize the resulting bias, the weights should be updated as often as possible.
Pour réduire au minimum le biais qui s'ensuivrait, les pondérations devraient être mises à jour aussi souvent que possible.
When they differ, the weights should be updated for price changes between the weighting period and the price reference period.
Lorsqu'elles diffèrent, les pondérations devraient être mises à jour pour tenir compte des variations de prix entre les deux périodes.
Where regional indices are aggregated to give a national index, the weights should be based on regional expenditure data rather than on population data alone.
Dans le calcul de l'indice national par agrégation des indices régionaux, les pondérations doivent être fondées sur les dépenses régionales et non uniquement sur les données relatives à la population.
That way you no longer have to rely on your feelings, but you can see exactly how heavy your weights should be.
De cette façon, vous n'avez plus à vous fier à vos sentiments, mais vous pouvez voir exactement à quel point vos poids devraient être lourds.
Furthermore, changes in procedures or formulae, rebasing and the application of new weights should always be introduced by moving computation over to a new sheet within the workbook, not by modifying the old sheet.
En outre, les modifications des procédures ou des formules, les changements de base et l'application de nouvelles pondérations doivent toujours être réalisés non pas en modifiant l'ancienne feuille, mais en déplaçant les calculs sur une nouvelle feuille du classeur.
These weights should be used for the calculation of the index within two years of the period to which they relate.
Ces pondérations devraient être utilisées pour calculer l'indice au cours des deux années de la période à laquelle elles se rapportent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.