The teacher went over every tricky word in the text before they started reading.
La professeur a expliqué chaque mot difficile du texte avant de commencer la lecture.
The math problem went over the students' heads and they looked frustrated.
Le problème de maths a dépassé les élèves et ils avaient l'air frustrés.
The theory chapter went over my head, but the examples were clearer.
Le chapitre théorique m'a dépassé, mais les exemples étaient plus clairs.
Paul went over the rules of the game to avoid arguments during Monopoly.
Paul a rappelé les règles du jeu pour éviter les disputes pendant le Monopoly.
Those legal terms went over my head, so I skimmed that section.
Ces termes juridiques m'ont dépassé, alors j'ai survolé cette section.
His joke went over my head until someone explained the reference.
Sa blague m'a dépassé jusqu'à ce que quelqu'un m'explique la référence.
She went over the time allocated to review the new employees' files.
Elle a dépassé le temps alloué pour corriger les dossiers des nouveaux employés.
Most of the conversation in Italian went over his head at dinner.
La plupart de la conversation en italien l'a dépassé pendant le dîner.
The singer's last album went over like wildfire among fans.
Le dernier album du chanteur a fait un carton auprès des fans.
Her stand-up routine went over big at the packed comedy festival.
Son sketch de stand-up a carrément cartonné au festival d'humour bondé.
The changes to the schedule ultimately went over with minimal complaints.
Les changements d'horaire ont finalement été acceptés avec un minimum de plaintes.
His latest song fell flat and went over like a lead zeppelin.
Sa dernière chanson a fait un flop et est tombée comme un plomb.
The new school policy went over like a lead zeppelin with parents.
La nouvelle politique scolaire est tombée comme un plomb auprès des parents.