My sister went through hell in the hospital before finally getting better.
Ma sœur a traversé l'enfer à l'hôpital avant de guérir enfin.
He went through hell after the accident, between surgeries and rehabilitation.
Il a traversé l'enfer après l'accident, entre les opérations et la rééducation.
However the physics worked, this kid went through hell.
Cependant la physique a marché, ce gamin a vécu l'enfer.
He went through hell to escape that life.
Il a vécu l'enfer pour échapper à cette vie.
I went through hell to bring you here.
J'en ai bavé pour t'amener ici.
I went through hell when Thomas was a baby.
J 'en ai bavé avec Thomas quand il était petit.
After the accident, she went through hell and back to walk again.
Après l'accident, elle en a bavé pour réussir à remarcher.
She went through hell and back caring for her sick mother for years.
Elle en a bavé en s'occupant de sa mère malade pendant des années.
The team went through hell and back preparing for that crucial final match.
L'équipe en a bavé pour se préparer à ce match final crucial.
After the accident, she went through hell recovering from her injuries alone.
Après l'accident, elle a traversé l'enfer en se remettant seule de ses blessures.
She went through hell during her divorce, but eventually came out of it.
Elle a traversé l'enfer pendant son divorce, mais en est finalement sortie.
We went through hell that year, struggling to keep our small business afloat.
On a traversé l'enfer cette année-là, en luttant pour garder notre petite entreprise à flot.
He went through hell during the trial, facing constant media attention and judgment.
Il a traversé l'enfer pendant le procès, affrontant une attention médiatique et des jugements constants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.