The presents under the tree were all wrapped in festive paper.
Les cadeaux sous le sapin étaient tous emballés dans du papier festif.
The children were all in white for their first communion at church.
Les enfants étaient tous en blanc pour leur première communion à l'église.
Please accept my condolences; we were all deeply moved by this news.
Toutes mes condoléances, nous avons tous été très touchés par cette nouvelle.
We were all deeply affected by the sudden closure of that little school.
Nous avons tous été très affectés par la fermeture soudaine de cette petite école.
After three days in the desert, they were all seeing things.
Après trois jours dans le désert, ils avaient tous des hallucinations.
They were all tipsy when they came out of the bar.
By the time the check arrived, we were all tapped out.
Au moment où l'addition est arrivée, on était tous fauchés.
After organizing the surprise party, we were all on our knees.
Après la fête surprise à organiser, on était tous sur les genoux.
It finally worked out that we were all free the same weekend.
Il a enfin adonné que nous étions tous libres le même week-end.
We were all fagged out after weeks of constant stress at work.
On était tous à bout après des semaines de stress continu au travail.
You could tell they were all on edge during the tense meeting.
On sentait qu'ils étaient tous sur les nerfs pendant la réunion tendue.
After the scary movie, they were all wound up and jittery.
Après le film d'horreur, ils étaient tous survoltés et nerveux.
After the evening service, the waiters were all completely dead tired.
Après le service du soir, les serveurs étaient tous à bout de forces.