He used such colorful language that the children were asked to leave.
Il a utilisé un langage tellement fleuri qu'on a demandé aux enfants de sortir.
As a warm-up, the students were asked to sketch whatever they saw.
Comme échauffement, on a demandé aux élèves de dessiner ce qu'ils voyaient.
Tourists were asked to leave the capital because of the civil unrest.
Les touristes ont été invités à quitter la capitale à cause des troubles civils.
Participants in the program were asked to declare an oath of allegiance.
Les participants au programme ont été invités à prononcer un serment de fidélité.
The children were asked to put away their art supplies after class.
On a demandé aux enfants de ranger leur matériel d'art après la classe.
All of them were asked to sign the document before leaving.
On a demandé à eux tous de signer le document avant de partir.
Participants were asked to vote by show of hands for their favorite design.
Les participants ont été invités à voter à main levée pour leur design préféré.
For the pro tempore assignment, volunteers were asked to help in the office.
Pour la mission temporaire, on a demandé à des bénévoles d'aider au bureau.
Before the wedding, guests were asked to tone it down as they arrived.
Avant le mariage, on a demandé aux invités de faire profil bas à leur arrivée.
That is not what the experts were asked to look at.
Ce n'est pas ce qu'on a demandé aux experts de regarder.
The children were asked to clear up the classroom after their art project.
On a demandé aux enfants de ranger la salle de classe après leur projet artistique.
The children were asked to devise a game for the party.
On a demandé aux enfants d'inventer un jeu pour la fête.
The children were asked to hold back their questions until the end.
On a demandé aux enfants de se retenir de poser des questions jusqu'à la fin.