We conducted informal research on these projects, and looked at how they were being implemented and applied.
Nous avons effectué des recherches informelles à leur égard et avons examiné comment elles étaient mises en œuvre et appliquées.
Programmes were being implemented to combat the problem.
Only selected components of this initiative were being implemented at this time.
À l'heure actuelle, seuls quelques volets de cette initiative sont mis en oeuvre.
Measures were being implemented to make it easier for schools to exclude pupils.
Des mesures sont mises en œuvre pour faciliter l'exclusion des élèves par les établissements scolaires.
Finally, information campaigns were being implemented to educate citizens about their rights.
Enfin, des campagnes d'information sont mises en œuvre pour sensibiliser les citoyens à leurs droits fondamentaux.
What information was available, and what kinds of programmes were being implemented?
It was also important to know whether the recommendations were being implemented in the field.
Il importe également de savoir si les recommandations sont mises en œuvre dans les bureaux extérieurs.
It was obvious that birth-control measures were being implemented unnecessarily on a country that was under-populated.
Il est évident que les mesures de contrôle des naissances sont mises en oeuvre inutilement dans un pays qui est sous-peuplé.
All these social development policy measures were being implemented with full respect for the principles of non-exclusion and non-discrimination.
Toutes ces mesures politiques de développement social sont mises en œuvre dans le respect des principes de non-exclusion et de non-discrimination.
Those policies were being implemented in close relation with programmes on children and family issues.
Toutes ces politiques sont mises en oeuvre en relation étroite avec les programmes qui touchent à la famille et à l'enfance.
She also wanted to know if empowerment programmes were being implemented for women and girls.
Elle souhaite également savoir si des programmes d'autonomisation sont mis en œuvre à l'intention des femmes et des filles.
Measures to improve primary education were being implemented; for example, textbooks were provided free of charge.
Des mesures sont mises en œuvre pour améliorer l'enseignement primaire, par exemple la mise à disposition gratuite de manuels scolaires.
A number of programmes were being implemented to boost employment and protect and develop the country's human potential in general.
Plusieurs programmes sont mis en œuvre pour stimuler l'emploi et protéger et développer le potentiel humain du pays en général.