Fortunes were being made right and left.
Huge preparations were being made for the Republican convention.
Des préparations énormes étaient faites pour la convention républicaine.
Attempts were being made to gather more information on the prevalence of honour crimes.
On s'efforce de collecter davantage d'information sur la prévalence des crimes d'honneur.
The same attempts were being made in the adoption of the annual report.
Les mêmes efforts étaient faits en ce qui concernait l'adoption du rapport annuel.
Within the party, his marginal voice was regularly ignored when decisions were being made.
Dans le parti, sa voix marginale était régulièrement ignorée lors des prises de décision.
So decisions were being made at the whim of certain individuals.
Donc, les décisions se prenaient sur la base de certains individus.
Parents were being made aware of risk factors that could cause illnesses.
Les parents sont informés des facteurs de risque pouvant entraîner des maladies.
Improvements were being made in the alternative care system for parentless children.
Le système de protection de remplacement pour les enfants abandonnés a été amélioré.
Changes were being made to national legislation in that connection.
Des changements sont apportés à la législation nationale à cet égard.
The worst speculations were being made about the development of our country.
On posait les pires hypothèses sur le développement de notre pays.
She discovered that the changes were being made on the slide without approval.
Elle a découvert que les changements étaient effectués en cachette, sans approbation.
He noted that linkages with other areas were being made.
Il a relevé que des liens étaient établis avec d'autres domaines.
Those decisions very clearly were being made at the operational level.
Ces décisions étaient clairement prises au niveau de l'exploitation.