Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

were completing

Geflecteerde vorm van complete

Vertaling van "were completing" in Frans

terminaient

achevaient

complétaient

finalisions

We had UN inspectors on the ground who were completing their work, and we could not risk taking a shot while they were there.

Nous avions des inspecteurs des Nations Unies sur le terrain qui terminaient leur travail et nous ne pouvions prendre de risques tant qu'ils y étaient.

In 1880 he was made superior of the Lac Ste Anne mission, where he provided instruction to novices who were completing their theological studies prior to ordination.

Dès 1880, on le nomma supérieur de la mission du lac Sainte-Anne, où il forma les novices qui terminaient les études de théologie préalables à leur ordination.

Most administrations were completing basic domestic requirements such as the translation of texts into national languages and the identification of possible changes needed in domestic legislation as a result of the WTO agreements.

La plupart des administrations achevaient les formalités de base, comme la traduction des textes dans les langues nationales et le recensement des changements qu'il faudrait peut-être apporter à la législation nationale par suite de l'adoption des Accords OMC.

His delegation welcomed the fact that an increasing number of Members were completing their work in this regard, and hoped that the present decision would be the last extension of this time-limit.

Sa délégation se réjouissait de constater qu'un nombre croissant de Membres achevaient leurs travaux à cet égard et elle espérait que la présente décision constituerait la dernière prorogation de délai.

Some Members were completing their internal procedures in order to allow the Mechanism to be adopted in the near future.

Certains Membres complétaient leurs procédures internes en vue d'une adoption prochaine du mécanisme.

We found that few military medical professionals were completing the Department's Maintenance of Clinical Skills program.

Nous avons constaté que peu de militaires professionnels de la santé complétaient le Programme de maintien des connaissances cliniques.

The reason for that was that a high number of children were completing their primary schooling.

Ce phénomène s'explique par le nombre élevé d'enfants qui achèvent le cycle d'études primaires.

For example, the authorities were completing repairs to the health, social and educational structures.

Par exemple, les autorités achèvent de remettre en état les structures socio sanitaires et le système scolaire.

While we were completing our last 10 km, the first of our kids began crossing the finish line.

Alors que nous terminions notre dernier 10 km, les premiers de nos jeunes commençaient à traverser la ligne d'arrivée.

We were completing a sorry chapter in our organization's life that, for whatever reason, even beyond our own timeframe, had evolved through our system of employment in Canada.

Nous achevions un chapitre sombre de la vie de notre organisation qui, quelle qu'en soit la raison, même au-delà de la période de notre présence, avait évolué et cette évolution avait touché tout notre système d'emploi au Canada.

Now, as Members were completing the first cluster since the summer break, there was a need to agree on how in practical terms these goals could be achieved.

Alors que les Membres achevaient la première série de réunions depuis la pause estivale, il fallait aujourd'hui se mettre d'accord sur la manière dont ces objectifs pourraient être atteints dans la pratique.

We were completing a series of enabling projects to support parliamentary operations during the rehabilitation program and preparing for substantive construction on the Centre Block and and visitor welcome centre phase two.

Nous achevions une série de projets habilitants en vue de soutenir les activités parlementaires durant le programme de réhabilitation et nous préparions les travaux de construction importants visant l'édifice du Centre et la deuxième phase du Centre d'accueil des visiteurs.