Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were continued during
Vertaling van "were continued during" in Frans
se sont poursuivies pendant
Talks during the day stimulated many discussions which were continued during the evening either while going to the city for food or while hacking in the university computer rooms.
Pendant la journée, des exposés ont stimulés de nombreuses discussions qui se sont poursuivies pendant la soirée soit en allant manger en ville soit en bidouillant dans les salles informatiques de l'université.
Capacity-building activities for legal professionals in Rwanda were continued during this reporting period.
Les activités de renforcement des capacités organisées à l'intention des membres des professions juridiques exerçant au Rwanda se sont poursuivies pendant la période considérée.
The exchanges with the guests on the products and projects were continued during a highly appreciated cocktail dinner.
Les échanges avec les invités sur les produits et sur les projets se sont prolongés autour d'un cocktail dînatoire très apprécié.
the estimated cost if the lease were not terminated and payment of the actual rent were continued during the period of temporary absence, and
des frais estimatifs qui seraient engagés si le bail n'était pas résilié et si le loyer réel continuait de s'appliquer durant l'absence temporaire, et
Further evaluations for stability, uniformity and performance were continued during the summer of 2003.
La stabilité, l'uniformité et la performance de la plante ont été évaluées de manière plus poussée durant l'été 2003.
Negotiation or renegotiation of 35 airline agreements to reduce costs to field missions (9 were renegotiated, 1 was negotiated and 25 were continued during 2010/11)
Négociation ou renégociation avec des compagnies aériennes de 35 accords visant à réduire les coûts de voyage à destination des missions hors Siège (9 accords renégociés, 1 accord négocié et 25 accords reconduits en 2010/11)
Facing difficulties to establish replication and transcription assays in vitro, vRNA binding studies and co-crystallizastion were continued during the 3rd year.
Confronté à des difficultés pour établir des tests de réplication et de transcription in vitro, j'ai poursuivi mes recherches en troisième année avec l'étude d'interactions et de co-cristallisation entre polymérase et ARN viral.
Communication activities in Aboriginal languages, including radio, television and print messages (with the potential to reach more than a million people), were continued during the 1997 and 2000 federal elections.
Les activités de communication en langues autochtones, y compris les messages à la radio, à la télévision et dans la presse écrite (pouvant rejoindre plus de un million de personnes), ont continué aux élections fédérales de 1997 et de 2000.
Debates were continued during the thirteen days of shooting: among the participants, with Watkins and the team, about what one would say, how one could feel, how to react to historical and current political events.
Les débats se sont poursuivis pendant les 13 jours de tournage: entre acteurs, avec Watkins et avec l'équipe, sur ce que l'on dirait, ce que l'on éprouverait, la manière de réagir aux événements politiques historiques et actuels.
Efforts were continued during the sixtieth session to promote the Summit's decision.
Au cours de la soixantième session, les efforts se sont poursuivis pour promouvoir la décision du Sommet.
Undertakings connected with the procedure of Blue Cards (described in detail in report 4-5) were continued during the reporting period.
Les activités portant sur la procédure des Cartes bleues (décrites en détail dans les quatrième et cinquième rapports de la Pologne) s'étaient poursuivies pendant la période considérée dans le présent rapport.
The Tribunal does note, however, that investments were continued during the POI, even as the mills were allegedly suffering depressed performance due to the presence of the subject goods. Materiality
Le Tribunal remarque toutefois que les investissements se sont poursuivis au cours de la période visée par l'enquête, même si la performance des laminoirs était prétendument inférieure en raison de la présence des marchandises en question.
The discussions held in the meetings were continued during an interesting field visit of the fragile coastal zone where the Department of Hérault strives to provide for sustainable coastal development.
Les discussions tenues lors des réunions se sont poursuivies au cours d'une visite de terrain intéressante de la zone côtière fragile où le Département de l'Hérault est particulièrement engagé afin d'assurer le développement durable des zones côtières.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were continued during in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 93 ms.
