Elle est restée en retrait durant la discussion pour éviter tout conflit.
She maintained a low profile during the discussion to avoid conflict.
Les magasins restent ouverts plus tard le soir durant la période des fêtes.
Stores stay open later in the evenings during the holiday season.
Elle a souffert d'insomnies durant plusieurs mois, jusqu'à consulter un spécialiste.
She suffered from insomnia for several months before finally seeing a specialist.
Ils ont organisé un cours intensif de cuisine pour débutants durant le week-end.
They organized a crash course in cooking for beginners over the weekend.
Son passé trouble dans le crime organisé a refait surface durant le procès.
Her murky past in organized crime resurfaced during the court proceedings.
Ils ont décidé de mettre de côté leurs différends durant la négociation finale.
They decided to set aside their differences during the final negotiation.
Cette description colle à ce que j'ai vécu durant cette période difficile.
This description fits exactly what I experienced during that difficult period.
On organise souvent les oraux de langues étrangères durant le dernier trimestre.
Oral exams in foreign languages are often scheduled during the final term.
Le directeur a posé plusieurs questions à leur propos durant la réunion.
The manager asked several questions about them during the meeting.
Sa foi n'a pas vacillé d'un iota durant la longue crise.
His faith did not waver not a jot during the long crisis.
Il a marqué un point en citant un expert reconnu durant la discussion.
He scored a point by quoting a well-known expert during the discussion.
Il aime déballer le linge sale des autres en public durant les interviews.
He enjoys washing other people's dirty laundry in public during interviews.
Elle admire celui dont le courage a sauvé plusieurs enfants durant l'incendie.
She admires the one whose courage saved several children during the fire.