Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were fully aligned
Vertaling van "were fully aligned" in Frans
étaient parfaitement alignés
soient pleinement alignés
The country programmes were fully aligned with the strategic plan, 2014-2017, tailored to local development priorities and buttressed by strengthened programme and results planning and monitoring.
Les programmes de pays étaient parfaitement alignés sur le plan stratégique pour 2014-2017, adaptés aux priorités locales de développement et renforcés par une planification et une surveillance accrues des résultats et des programmes.
In response, the Executive Coordinator, UNV, assured Board members that the UNV strategic framework, 2014-2017, and integrated results and resources matrix were fully aligned with the UNDP strategic plan, 2014-2017, and the quadrennial review.
En réponse, le Coordonnateur exécutif des VNU a assuré les membres du Conseil d'administration que le cadre stratégique pour 2014-2017 et la matrice intégrée de ressources et de résultats étaient parfaitement alignés sur le plan stratégique du PNUD pour 2014-2017 et sur l'examen quadriennal.
As a result of measures taken to that effect, pensions under the earlier system were fully aligned with the new rules.
Les mesures prises à cette fin ont permis une fusion totale du régime de retraite des personnes soumises à l'ancien système avec les nouvelles normes.
The long and delicate structuring that was necessary led us to work together, while constantly making sure that the interests of each party were fully aligned.
La période de structuration nécessaire, longue et délicate nous a conduit à travailler ensemble en veillant constamment à l'alignement des intérêts de chacun.
The biennial strategic framework and work programme and budget documents for 2014-2015 were fully aligned to the six-year strategic plan for 2014-2019.
L'ensemble du cadre stratégique et du programme de travail pour l'exercice biennal et tous les documents budgétaires pour l'exercice 2014-2015 ont été réalisés conformément au plan stratégique sexennal pour 2014-2019.
Funding gaps reported by countries would be larger if country plans and assessments of funding requirements were fully aligned with the Global Plan.
Les déficits de financement signalés par les pays seraient plus importants si l'on alignait les plans des pays et les évaluations des besoins de fonds sur le plan mondial.
Chile did not share this opinion, as the proposals were fully aligned with the Article VI:4 mandate by referring to five categories of measures described therein.
Le Chili ne partageait pas cette opinion car les propositions portaient sur les cinq catégories de mesures décrites dans l'article et étaient, de ce fait, pleinement conformes au mandat énoncé à l'article VI:4.
He called for greater partnership and assured that U.S support and efforts were fully aligned with Africa's priorities and making difference.
Il a appelé à un renforcement du partenariat et a assuré que le soutien et les efforts des Etats Unis sont en parfaite harmonie avec les priorités de l'Afrique, et font la différence.
She assured Board members that UNFPA was making every effort to ensure that country programme documents were fully aligned with the Fund's new strategic plan, 2014-2017, and integrated budget.
Elle a assuré au Conseil d'administration que le FNUAP faisait tout pour que les descriptifs de programme de pays soient pleinement alignés sur le nouveau plan stratégique du Fonds pour 2014-2017 et le budget intégré.
They recommended that in the interim UNFPA should use the mid-term review of the strategic plan as an opportunity to ensure that the resources framework and new guidelines for HIV/AIDS were fully aligned with the UNAIDS strategy.
Elles ont recommandé qu'en attendant, le FNUAP utilise l'examen à mi-parcours du plan stratégique pour s'assurer que le cadre de ressources et les nouvelles directives applicables au VIH/sida étaient pleinement alignés sur la stratégie d'ONUSIDA.
The multi-site certification process was introduced to ensure that all countries and business units within the Atos Group were fully aligned with the Group's Environmental Policy.
Le déploiement de la certification multisites dans tous les pays et sur tous les principaux sites Atos permet de garantir l'alignement de sa politique environnementale dans toutes ses activités.
The seven thematic areas of the strategic plan for 2014-2019, approved by the UN-Habitat Governing Council in April 2013, and the 2013-2014 work programme and budget were fully aligned to the seven subprogrammes.
Les sept domaines thématiques du plan stratégique pour 2014-2019, approuvé par le Conseil d'administration d'ONU-Habitat en avril 2013, et le programme de travail et le budget pour l'exercice biennal 2013-2014 ont été mis en concordance avec les sept sous-programmes.
EFSA increased its interaction with the European Parliament in 2007 to ensure that enquiries by parliamentarians and the support from EFSA were fully aligned.
L'EFSA a accru son interaction avec le Parlement européen en 2007 afin d'assurer une bonne adéquation entre les demandes des parlementaires et le soutien de l'EFSA.
Synoniemen voor were fully aligned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 42 ms.
