Désormais, nous réviserons nos objectifs chaque trimestre pour un meilleur alignement.
Going forward, we will review our goals every quarter for better alignment.
La bascule en acier supporte le choc répété sans se déformer ni perdre son alignement.
The steel rocker withstands repeated impacts without bending or losing its alignment.
Le contrat a été rédigé en alignement avec les normes juridiques en vigueur.
The contract was drafted in line with the applicable legal standards.
Le paysagiste a corrigé l'échelonnement des haies pour obtenir un alignement vraiment harmonieux.
The landscaper adjusted the spacing of the hedges to achieve a truly harmonious line.
Le menuisier a d'abord fixé les planches sans serrer pour vérifier l'alignement général.
The carpenter first secured the boards loosely to check the overall alignment.
Les problèmes d'alignement de la voiture ont fait que les pneus se sont désalignés.
The car's alignment issues caused the tires to drop out of proper position.
Pendant la mitose, le fuseau mitotique assure l'alignement correct des chromosomes.
During mitosis, the mitotic spindle helps ensure proper chromosome alignment.
La rotule aide à l'alignement correct des mouvements de la jambe.
The kneecap helps in the proper alignment of leg movements.
Les paliers de butée aident à maintenir l'alignement des pièces rotatives du moteur.
Thrust bearings help maintain alignment in rotating parts of the engine.
Un alignement précis sur le banc optique est crucial pour réussir les tests optiques.
Careful alignment on the optical bench is crucial for successful optical testing.
Nous avons filmé ma fente arrière afin de corriger l'alignement de mon genou.
We recorded my reverse lunge so we could correct my knee alignment.
Avant de poser des rails, ils vérifient toujours l'alignement avec un laser.
Before laying tracks, they always check the alignment with a laser.
Le design nécessite un anneau élastique pour maintenir le bon alignement des pièces.
The design requires a retaining ring to maintain the correct alignment of parts.
