Désormais, nous réviserons nos objectifs chaque trimestre pour un meilleur alignement.
Going forward, we will review our goals every quarter for better alignment.
Les problèmes d'alignement de la voiture ont fait que les pneus se sont désalignés.
The car's alignment issues caused the tires to drop out of proper position.
Pendant la mitose, le fuseau mitotique assure l'alignement correct des chromosomes.
During mitosis, the mitotic spindle helps ensure proper chromosome alignment.
La rotule aide à l'alignement correct des mouvements de la jambe.
The kneecap helps in the proper alignment of leg movements.
Les paliers de butée aident à maintenir l'alignement des pièces rotatives du moteur.
Thrust bearings help maintain alignment in rotating parts of the engine.
Un alignement précis sur le banc optique est crucial pour réussir les tests optiques.
Careful alignment on the optical bench is crucial for successful optical testing.
La structure chevillée était essentielle pour maintenir l'alignement des portes.
The dowelling structure was essential for maintaining the alignment of the doors.
Le design nécessite un anneau élastique pour maintenir le bon alignement des pièces.
The design requires a retaining ring to maintain the correct alignment of parts.
Le comparateur nous permet de détecter de minuscules écarts dans l'alignement.
The dial indicator allows us to detect tiny discrepancies in the alignment.
Capturer avec précision le motif de diffraction nécessite un alignement exact du dispositif expérimental.
Capturing the diffraction pattern accurately requires precise alignment of the experimental setup.
Il a ajusté l'alignement de la vis sans fin pour améliorer les performances.
He adjusted the alignment of the worm wheel for better performance.
Les inspecteurs ont vérifié l'alignement de chaque palplanche avant de poursuivre le projet.
Inspectors checked the alignment of every sheet pile before proceeding with the project.
Avant de couler le béton, les ouvriers ont vérifié l'alignement des palplanches.
Before pouring concrete, the workers checked the alignment of the sheet piling.
