Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were hampering
Geflecteerde vorm van hamper
Vertaling van "were hampering" in Frans
Yet two obstacles were hampering the full realization of those rights.
Pourtant, deux obstacles entravent la pleine réalisation de ces droits.
Unfortunately, economic difficulties were hampering implementation of the strategy.
Malheureusement, les difficultés économiques en entravent la mise en œuvre.
Heavy snow and severe frost were hampering troop movements.
Les fortes chutes de neige et les fortes gelées gênaient les mouvements de troupes.
After identifying particular incidents that may have hindered their career development, athletes were asked a more general question, whether various components of the sport system were hampering their career development.
Après avoir cité certains incidents particuliers qui ont pu nuire à leur développement sportif, on a posé aux athlètes une question plus générale, à savoir si divers aspects du système sportif gênaient le développement de leur carrière.
Budget limitations were hampering those efforts, however.
Les restrictions budgétaires entravent néanmoins ces efforts.
Police called on people not to propagate rumours that were hampering their work.
La police a appelé les gens à ne pas propager des rumeurs qui entravaient leur travail.
We have worked with government bodies and staff to remove barriers that were hampering this goal.
Nous avons travaillé avec les organismes gouvernementaux et leur personnel pour éliminer les obstacles qui entravent cet objectif.
Where financial constraints were hampering the development of the necessary infrastructure, the private sector should become involved, within an appropriate public-private partnership framework.
Là où des contraintes financières entravent la mise en place des infrastructures nécessaires, il serait souhaitable que le secteur privé investisse, dans le cadre d'un partenariat public-privé approprié.
He fiercely advocated against the rampant emotions of shame, fear, and guilt that were hampering the spiritual progress of humanity.
Il a lutté farouchement contre les émotions endémiques de la honte, de la peur et de la culpabilité qui entravaient le progrès spirituel de l'humanité.
Prior weaknesses in land ownership and registration, which were hampering the development of mortgage products, have been addressed, paving the way for a functioning housing finance framework.
Les faiblesses antérieures des régimes de propriété et d'immatriculation foncières, qui entravaient le développement de produits hypothécaires, ont été éliminées, ce qui ouvre la voie à un cadre de financement hypothécaire fonctionnel.
Theoretical work was undertaken when it had practical use; for example, where theoretical difficulties were hampering human rights work.
Un travail théorique était mené lorsqu'il en avait un usage pratique; par exemple, lorsque des difficultés théoriques entravaient le travail pour les droits humains.
However, the economic obstacles encountered by developing countries, particularly the least developed, were hampering efforts to promote the rights of women.
Toutefois, les obstacles économiques rencontrés par les pays en développement, notamment les moins développés d'entre eux, entravent les efforts déployés pour promouvoir les droits des femmes.
Yet poverty and gender inequalities were hampering further socio-economic progress, and persistently high population growth rates in some countries were neutralizing earlier gains.
Toutefois, la pauvreté et les inégalités entre les sexes entravaient la poursuite des progrès socioéconomiques et le maintien de taux d'accroissement de la population élevés dans certains pays neutralisaient les progrès accomplis.
Synoniemen voor were hampering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 62 ms.
