If dad were here, he'd say you look beautiful.
Si papa était là, il dirait que tu es très jolie.
Not sure how, but he seemed to know we were here.
Je ne sais comment, il semblait savoir qu'on était là.
We recorded hundreds of hours of security footage while they were here.
Nous avons enregistré des centaines d'heures pendant qu'ils étaient ici.
But they were here, and at the right height, too.
Mais ils étaient ici, et à la bonne hauteur, également.
Those important documents have gone walkabout; I swear they were here yesterday.
Ces documents importants se sont volatilisés ; je te jure qu'ils étaient là hier.
She wouldn't take her bandage off unless you were here.
Elle ne voulait pas retirer son bandage avant que tu ne sois là.
John said you were here, so I... came upstairs.
John m'a dit que tu étais là, alors je suis monté.
You were here the last summer my mother ran the hotel.
Tu étais là le dernier été où ma mère a géré l'hôtel.
Just a sec, I'm looking for my keys, they were here earlier.
Une petite minute, je cherche mes clés, elles étaient là tout à l'heure.
When the walls started to shake, I knew you were here.
Quand les murs ont tremblé, j'ai su que tu étais là.
Moku thinks he remembers something from the day the kids were here.
Moku pense se rappeler de quelque chose quand les jeunes étaient là.
I know we were here yesterday, but on a different issue.
Nous étions ici hier, mais pour parler d'un sujet différent.
We should've remembered, we were here last year.
On aurait dû s'en rappeler, on était ici l'an dernier.