Your parents are en route; they should be here within an hour.
Tes parents sont en route, ils devraient être là dans une heure.
Flexible schedules seem to be here to stay in many modern companies now.
Les horaires flexibles semblent être là pour durer dans beaucoup d'entreprises modernes.
When you're ready to talk, I'll be here to listen.
Quand tu seras prêt à parler, je serai là pour t'écouter.
The new social media platform seems to be here to stay, attracting millions.
La nouvelle plateforme de médias sociaux semble être là pour durer, attirant des millions.
Stop kicking up a fuss, the train will be here in five minutes.
Arrête de faire des histoires, le train sera là dans cinq minutes.
I mean, he obviously doesn't have to be here.
Je veux dire, il n'a évidemment pas à être là.
I'm ready to-to be here for you in every way.
Prêt à être là pour toi dans tous les sens du terme.
Neither one of us wants to be here when backup arrives.
Aucune de nous ne veut être là à l'arrivée des renforts.
He should be here, learning what it means to rule.
Il devrait être là à apprendre ce que c'est de gouverner.
Haven't found anything that's not supposed to be here.
Je n'ai rien trouvé qui n'était pas sensé être là.
Look, you don't have to be here for this.
Écoute, tu n'as pas besoin d'être là pour ça.
Wendy said she'd be here an hour before school starts.
Wendy a dit qu'elle serait là une heure avant les cours.
One moment, sir! The manager will be here shortly.
Un instant, monsieur ! Le responsable sera là dans un moment.