After studying various building instructions the plans were laid.
Après avoir étudié différentes instructions de construction les plans ont été portées.
As soon as the first bricks were laid, the ball was rolling on construction.
Dès que les premières briques ont été posées, la machine était lancée sur le chantier.
The house's foundations were laid at a lower level for greater stability.
Les fondations de la maison ont été posées à un niveau inférieur pour plus de stabilité.
Many flowers were laid in memoriam at the site of the tragic accident.
De nombreuses fleurs ont été déposées en souvenir sur le lieu de l'accident tragique.
At the reburial site, flowers were laid to honor the departed soul.
Sur le site de réinhumation, des fleurs ont été déposées pour honorer l'âme défunte.
The tiles were laid diagonally to add an artful touch to the floor.
Les carreaux ont été posés en biais pour ajouter une touche artistique au sol.
The rails were laid awry, causing the trolley to derail slightly.
Les rails ont été posés à faux, provoquant un léger déraillement du chariot.
The bricks were laid unevenly, and now the wall looks slightly tilted.
Les briques ont été posées mal alignées, et le mur semble maintenant légèrement penché.
Reports indicate that some mines were laid after the ceasefire.
Selon certaines informations, des mines ont été posées après le cessez-le-feu.
The wires were laid coaxially to minimize interference during transmission.
Les câbles ont été posés coaxialement pour minimiser les interférences lors de la transmission.
The tiles in the kitchen were laid on the square to ensure an even floor.
Les carreaux dans la cuisine ont été posés à angle droit pour garantir un sol uniforme.
He was not present when the foundations were laid.
Il n'était pas présent quand les fondations ont été posées.
The tiles were laid flushed, ensuring they formed a perfect square pattern.
Les carreaux ont été posés à fleur, assurant un motif carré parfait.