Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were not always consistent
Vertaling van "were not always consistent" in Frans
n'étaient pas toujours conformes
n'étaient pas toujours uniformes
n'étaient pas toujours cohérents
ne correspondaient pas toujours
n'étaient pas toujours les mêmes
On the issue of detention, the delegation reiterated that the standards applicable in prisons were not always consistent with international standards but that efforts were being made to improve conditions of detention, despite budget constraints.
En ce qui concerne la question de la détention, la délégation a dit de nouveau que les normes en vigueur dans les prisons n'étaient pas toujours conformes aux règles internationales mais que des efforts étaient faits pour améliorer les conditions de détention, malgré un budget limité.
In addition, the "progressive" approaches mentioned were not always consistent with IT governance standards and best practices.
En outre, les approches "progressives" mentionnées n'étaient pas toujours conformes aux normes et meilleures pratiques en matière de gouvernance des TI.
As a result, we found that assessments were not always consistent or based on evidence.
Par conséquent, nous avons constaté que les évaluations n'étaient pas toujours uniformes ou fondées sur des données probantes.
As well, process and system controls to manage and report population, FTE, and position data were not always consistent or sufficient.
Par ailleurs, les contrôles de processus et de système nécessaires pour gérer les données sur l'effectif, les ETP et les postes et produire les rapports connexes n'étaient pas toujours uniformes ou suffisants.
Other delegations believed that existing agreements were not always consistent in their approach to trade facilitation-enhancing measures.
D'autres délégations ont estimé que les accords existants n'étaient pas toujours cohérents dans leur traitement des mesures visant à faciliter les échanges.
I recognize some of the named elements to increase the Secretariat's maturity; these elements covered only parts of IT governance and were not always consistent with best practices.
Je prends note de certains des éléments cités visant à accroître la maturité du Secrétariat; ces éléments ne touchaient qu'à certains aspects de la gouvernance des TI et n'étaient pas toujours conformes aux meilleures pratiques.
In addition, the collection data were not always consistent.
Par ailleurs, les données sur les recouvrements ne sont pas toujours cohérentes.
Yet, these factors were not always consistent between different hosts affected with similar diseases.
Cependant, des divergences notables ont été constatées par rapport aux différentes plantes hôtes atteintes de maladies similaires.
This work was particularly appreciated as the funds and needs of the brands were not always consistent.
Ce travail a été d'autant plus apprécié que les fonds et les besoins des différentes marques n'étaient pas toujours convergents.
While associations between morbid obesity and severe outcomes were found in many of these studies, results were not always consistent.
Bien qu'on ait observé un lien entre l'obésité morbide et les complications graves de l'influenza dans bon nombre de ces études, les résultats étaient parfois divergents.
Endpoints examined in different studies varied and for those that were similar, results were not always consistent.
Les effets différaient d'une étude à l'autre et lorsqu'ils étaient similaires, les résultats n'étaient pas toujours homogènes.
But I applaud him for sticking with his principles and sticking to the issues by taking positions that were not always consistent with his government at the time.
Je le félicite d'être resté fidèle à ses principes et d'avoir défendu ces dossiers en prenant des positions qui n'étaient pas toujours celles de son gouvernement à l'époque.
Further, although agreements with other agencies were signed, the property listings and the signatures certifying the receipt of property and the correctness of prices were not always consistent and attached to the agreements.
Par ailleurs, même si des accords ont été signés avec les autres institutions, ils ne comportaient pas toujours un listage cohérent des biens et des signatures accusant réception des biens et constatant la conformité des prix.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 87 ms.
