However, compliance reviews were not being performed in accordance with requirements.
Cependant, les examens n'ont pas été réalisés conformément aux exigences.
Those profits were not being put back into the company.
However, these tools were not being utilized in the two offices visited.
The fundamentals of proper financial management were not being respected.
Les principes fondamentaux d'une gestion financière adéquate n'ont pas été respectés.
Managers stated that issues reported were not being addressed.
Les gestionnaires ont déclaré que les problèmes signalés n'ont pas été réglés.
Recently, these contacts were not being maintained.
Dernièrement, ces contacts n'ont pas été maintenus.
The financial conditions were not being disclosed.
Les conditions financières n'ont pas été divulguées.
The calls were not being made on his behalf.
Ils n'ont pas été faits en son nom.
These resources were not being stolen to for use in Africa.
Ces ressources n'ont pas été volées pour être utilisées en Afrique.
During the debate, he felt helpless because his arguments were not being heard.
Pendant le débat, il se sentait impuissant car ses arguments n'étaient pas entendus.
In fact, those countries were not being given enough attention.
De fait, ces pays ne reçoivent pas toute l'attention voulue.
This was an indication that the chains were not being lubricated optimally.
Ceci indiquait que les chaînes n'étaient pas lubrifiées de manière optimale.
You said those programs were not being used as they previously were.
Vous avez dit que ces programmes n'étaient pas utilisés comme auparavant.