Other potential suppliers were not given the opportunity to compete for the work.
Les autres fournisseurs éventuels n'ont pas eu la possibilité d'offrir leurs services.
That many people were not given the chance to vote.
Ce sont autant de personnes qui n'ont pas eu la chance de voter.
The passengers were not given a safety briefing before the flight.
These protests were not given enough attention by the media.
Ces protestations n'ont pas reçu suffisamment d'attention par les médias.
You were not given the right document.
What we asked for, we were not given.
Survivors reported that those on board were not given medical assistance.
Ils ont ajouté que les personnes à bord n'ont pas reçu d'aide médicale.
In the present investigation interested parties were not given such an opportunity.
Dans l'enquête en cause, les parties intéressées n'ont pas eu de telles possibilités.
Thus, the bombers were not given sufficient support and sustained heavy damage.
Ainsi, les bombardiers n'ont pas reçu un soutien suffisant et ont subi de lourds dommages.
Parliamentarians were not given that access to potential changes in policy.
Les parlementaires n'ont pas reçu cet accès aux modifications possibles de la politique.
Citizens were not given all the information they requested.
Les citoyens n'ont pas reçu tous les renseignements qu'ils ont demandés.
We were not given the opportunity to protect ourselves.
On ne nous a pas donné l'occasion de nous protéger.
We were not given the opportunity to renegotiate ours.
On ne nous a pas donné la possibilité de renégocier la nôtre.