Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

were settling

Geflecteerde vorm van settle

Vertaling van "were settling" in Frans

s'installèrent

se sont établis

s'abaissait

installions

était mise en place

se calmaient

réglaient

Built in 1939, the former asylum was owned by the Missionaries of the Sacred Heart who were settling near Ste Clotilde de Horton.

Construit en 1939, l'ancien asile a été détenu par les Missionnaires du Sacré-Cœur qui s'installèrent près de Sainte-Clotilde de Horton.

When they bought that farmhouse, they knew they were settling for keeps.

En achetant cette ferme, ils savaient qu'ils s'installaient pour de bon.

When we fast-forward to 2009-10, we found that only 105,000 newcomers were settling in Ontario with the balance going typically to the western and Atlantic provinces.

Si l'on saute maintenant à 2009-2010, on constate que 105000 nouveaux arrivants seulement se sont établis en Ontario et que les autres sont généralement allés dans l'Ouest ou dans les provinces de l'Atlantique.

Indeed, we are often reminded that in 2001 more than 70% of immigrants who arrived during the 1990s were settling in Montréal, Toronto and Vancouver.

En fait, on nous rappelle souvent qu'en 2001, plus de 70 % des immigrants arrivés au cours des années 1990 se sont établis à Montréal, à Toronto ou à Vancouver.

How long I was sunk in this torpor I cannot estimate; but when I awoke, it seemed as if the sun were settling toward the horizon.

Combien de temps restai-je ainsi plongé dans cet assoupissement, je ne pus l'évaluer ; mais lorsque je me réveillai, il me sembla que le soleil s'abaissait vers l'horizon.

How long I was sunk in this torpor I cannot estimate; but when I awoke, it seemed as if the sun were settling toward the horizon.

Combien de temps restai-je ainsi plongé dans cet assoupissement, je ne pus l'évaluer; mais lorsque je me réveillai, il me sembla que le soleil s'abaissait vers l'horizon.

But others were settling in here for good, giving themselves drugs and genetic transcriptions to adapt to the low g, to increase the sensitivity of their eyes, etc.

Mais d'autres s'installaient pour de bon, s'administrant des drogues et des transcriptions géniques afin de s'adapter à la faible gravité, d'accroître leur acuité visuelle et tout ce qui s'ensuit.

The lump sum (or forfait) tax system was first introduced in Canton Vaud in 1862 to cope with the rising number of wealthy foreigners (mainly British) who were settling there.

Les forfaits fiscaux ont été introduits dans le canton de Vaud en 1862 pour mieux gérer l'augmentation du nombre de riches étrangers, principalement anglais, qui s'installaient dans la région.

The disappearances were not immediately noticed as Blanco Romasanta delivered letters to their families advising that they had arrived at their destinations and were settling in.

Les disparitions n'étaient pas immédiatement remarquées, car Romasanta livrait des lettres à leurs familles leur signalant qu'ils étaient arrivés à destination et qu'ils s'installaient.

With the collapse of the international market for beaver furs, the fur trappers had quit the business and were settling down in the Oregon Country.

Avec l'écroulement du marché international pour les fourrures de castor, les trappeurs avaient quitté cet emploi et s'établissaient dans l'Oregon Country.

This meant that Chinese families were settling all across Canada.

Cela voulait dire que les nouvelles familles chinoises s'installaient ailleurs au pays.

Many others disagree, maintaining that the legendary figure would essentially have been an Early Medieval British leader, involved in fighting the migrating Anglo-Saxons who were settling in Britain at that time.

Beaucoup d'autres désapprouvent, maintenant que la figure légendaire aurait été principalement un chef britannique du début du Moyen Âge, impliqué dans la lutte contre les Anglo-Saxons qui migraient et s'installaient en Grande-Bretagne à cette époque.