Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
settle
Vertaling van "settle" in Frans
Vervoegen
I believe we can settle the matter without escalating it further.
Je pense que nous pouvons régler cette affaire sans l'aggraver davantage.
A friendly wager helped us settle our debate about the movie.
Un pari amical nous a aidés à régler notre débat sur le film.
We should settle the account payable before the end of the fiscal year.
Nous devrions régler les comptes fournisseurs avant la fin de l'exercice fiscal.
Not to worry about the payment; you can settle it next month if needed.
Pas de souci pour le paiement; vous pouvez le régler le mois prochain si nécessaire.
The rivals waited patiently for their chance to finally settle the score.
Les rivaux ont attendu patiemment leur chance de finalement régler leurs comptes.
Let's settle the matter before it escalates any further between us.
Réglons cette affaire avant qu'elle ne s'envenime davantage entre nous.
A smooth move on his part helped settle the disagreement quickly.
Un geste habile de sa part a aidé à régler rapidement le désaccord.
I also felt somewhat ashamed to hear some people say that we cannot settle everything, that some issues in justice can only be partly settled.
J'ai pratiquement développé une certaine honte, aussi, lorsque j'entends quelques compatriotes parler du fait qu'on ne peut pas tout régler, qu'on peut régler partiellement une question de justice.
During this same time, so no later than March, we can settle what has to be settled on the occasion of your marriage.
A cette même époque, pas plus tard que mars donc, nous pourrons régler ce qui est à régler à l'occasion de ton mariage.
British Columbians know we must settle this issue once and for all, and it must be settled with the knowledge that there are 15 other potential negotiations waiting to follow.
Les habitants de la Colombie-Britannique savent que nous devons régler la question une fois pour toutes, et il faut la régler en ne perdant pas de vue qu'il pourrait bien y avoir encore jusqu'à 15 négociations à mener.
Which areas did the first settlers settle?
Quelles zones ont été colonisées en premier ?
Next to the entrance, the settle served as a perfect welcome spot.
À côté de l'entrée, le banc à haut dossier servait d'accueil parfait.
Both parties agreed that the drawee would settle the bill promptly.
Les deux parties ont convenu que le tiré réglerait la facture rapidement.
Uitdrukkingen met settle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! settle down v.
se calmer · s'apaiser
"After the storm, the sea began to settle down."
settle for less v.
se contenter de moins
"She didn't want to settle for less in her career."
settle in v.
s'installer · prendre ses marques
"It took me a while to settle in after moving."
settle into v.
s'habituer à · s'installer
"It took her a while to settle into her new job."
settle one's nerves v.
se calmer · apaiser ses nerfs
"She took deep breaths to settle her nerves before the speech."
settle up v.
régler · payer
"After dinner, we decided to settle up and leave the restaurant."
settle upon v.
se décider pour · opter pour
"After two hours, they settled upon a date everyone could manage."
settle for v.
se contenter de
"She didn't want the job but settled for it."
settle on v.
se mettre d'accord sur
"They settled on a date for the meeting."
! settle one's stomach v.
soulager l'estomac
"A small bowl of rice helped settle his stomach after the flight."
settle the score v.
régler ses comptes
"He wanted to settle the score after what happened."
! settle the stomach v.
calmer l'estomac · apaiser l'estomac
"Ginger tea can settle the stomach after a big meal."
let the dust settle v.
laisser la situation se calmer
"Let's wait and let the dust settle before making any decisions."
! score to settle n.
compte à régler · différend à régler
"He has a score to settle with his old rival."
settle a score v.
régler ses comptes
"He wanted to settle a score with his old rival."
settle an old score v.
régler un vieux compte
"He wanted to settle an old score with his rival."
settle for second best v.
se contenter du second choix
"She didn't want to settle for second best in her career."
settle old scores v.
régler de vieux comptes
"The two families met to settle old scores and move forward."
settle one's accounts v.
solder ses comptes
"He settled his accounts before leaving the country."
settle one's accounts with v.
s'acquitter de ses dettes
"He settled his accounts with the bank."
Synoniemen voor settle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to settle in
+10k
to settle down
+10k
settle on
+10k
settle disputes
+10k
to settle
+10k
settle in
+10k
settle down
+10k
settle for
+10k
Resultaten: 129295. Exact: 12598. Verstreken tijd: 333 ms.
