Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
settle
Vertaling van "settle" in Frans
Vervoegen
The heated meeting let several coworkers finally settle an old hash.
La réunion animée a permis à plusieurs collègues de régler un vieux compte.
I also felt somewhat ashamed to hear some people say that we cannot settle everything, that some issues in justice can only be partly settled.
During this same time, so no later than March, we can settle what has to be settled on the occasion of your marriage.
A cette même époque, pas plus tard que mars donc, nous pourrons régler ce qui est à régler à l'occasion de ton mariage.
British Columbians know we must settle this issue once and for all, and it must be settled with the knowledge that there are 15 other potential negotiations waiting to follow.
Les habitants de la Colombie-Britannique savent que nous devons régler la question une fois pour toutes, et il faut la régler en ne perdant pas de vue qu'il pourrait bien y avoir encore jusqu'à 15 négociations à mener.
Which areas did the first settlers settle?
Quelles zones ont été colonisées en premier ?
A short walk outside helps me settle my nerves before interviews.
Une courte promenade dehors m'aide à me calmer avant les entretiens.
The judge decided that only written proof could settle this dispute.
Le juge a estimé que seule une preuve écrite pouvait trancher ce litige.
The mentoring program helps new students settle into high school more easily.
Le tutorat permet aux nouveaux élèves de s'intégrer plus facilement dans le lycée.
In California, it is in the eighteenth century that the first settlers settle in the Napa Valley but it is only from the great gold rush that the wine becomes a sought product.
En Californie, c'est au XVIIIe siècle que les premiers colons s'installent dans la Napa Valley mais ce n'est qu'à partir de la grande épopée de la ruée vers l'or que le vin devient un produit recherché.
Now that we've settled that let's settle something else.
The settlers moved inland, looking for fertile land where they could settle.
Les colons ont avancé vers l'intérieur du pays, cherchant des terres fertiles pour s'installer.
Look, if there's anything to be settled, settle it with me.
Écoutez, si il y a quoi que ce soit à régler, réglez-le avec moi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met settle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! settle down v.
se calmer · s'apaiser
"After the storm, the sea began to settle down."
settle for v.
se contenter de · se contenter
"She didn't want the job but settled for it."
settle for less v.
se contenter de moins
"She didn't want to settle for less in her career."
settle in v.
s'installer · s'acclimater
"It took me a while to settle in after moving."
settle into v.
s'habituer à · s'installer
"It took her a while to settle into her new job."
settle on v.
se mettre d'accord sur
"They settled on a date for the meeting."
settle one's nerves v.
se calmer · apaiser ses nerfs
"She took deep breaths to settle her nerves before the speech."
! settle one's stomach v.
soulager l'estomac
"A small bowl of rice helped settle his stomach after the flight."
settle the score v.
régler ses comptes
"He wanted to settle the score after what happened."
! settle the stomach v.
calmer l'estomac · apaiser l'estomac
"Ginger tea can settle the stomach after a big meal."
settle up v.
régler · payer
"After dinner, we decided to settle up and leave the restaurant.."
settle upon v.
se décider pour · opter pour
"After two hours, they settled upon a date everyone could manage."
let the dust settle v.
attendre que la poussière retombe
"Let's wait and let the dust settle before making any decisions."
! score to settle n.
compte à régler · différend à régler
"He has a score to settle with his old rival."
settle a score v.
régler ses comptes
"He wanted to settle a score with his old rival."
settle an old score v.
régler ses comptes
"He wanted to settle an old score with his rival."
settle for second best v.
se contenter du second choix
"She didn't want to settle for second best in her career."
settle old scores v.
régler de vieux comptes
"The two families met to settle old scores and move forward."
settle one's accounts v.
solder ses comptes
"He settled his accounts before leaving the country."
settle one's accounts with v.
s'acquitter de ses dettes
"He settled his accounts with the bank."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor settle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
settle in
+10k
to settle in
+10k
to settle down
+10k
settle on
+10k
settle into
+10k
settle disputes
+10k
to settle
+10k
settle down
+10k
Resultaten: 122110. Exact: 15896. Verstreken tijd: 234 ms.
