The scenes were shot in order of appearance for continuity in the film.
Les scènes ont été tournées dans l'ordre chronologique pour assurer la continuité du film.
These scenes were shot during the final week on set.
Three more boys from my school were shot during the purges.
Trois autres garçons de mon école ont été tués lors des purges.
My father and brother were shot down by the Plummer boys.
In some cases detainees report that they were shot after being seized.
Certains détenus affirment qu'on leur a tiré dessus après leur capture.
I have not slept well ever since you were shot.
Like when you claimed you were shot in a drive-by.
Comme dire qu'on vous a tiré dessus depuis une voiture.
If you were shot, we have to report it to the police.
Si on vous a tiré dessus, il faut prévenir la police.
He just asked me about the night you were shot.
Il m'a questionnée sur la nuit où on t'a tiré dessus.
You were shot, Anthony, by a member of your family.
Un membre de votre famille vous a tiré dessus, Anthony.
All indoor scenes were shot in a studio in Wellington.
Toutes les scènes d'intérieur ont été tournées en studio à Wellington.
After the rock concert, our voices were shot from singing so much.
His nerves were shot after the interview, and he kept forgetting simple words.
Il était à bout de nerfs après l'entretien et oubliait même des mots simples.