Ses nerfs d'acier lui ont permis de rester calme pendant la négociation difficile.
Her nerves of steel allowed her to remain calm during the difficult negotiation.
Les nerfs d'acier de l'expert en déminage étaient cruciaux pour la mission dangereuse.
The bomb disposal expert's nerves of steel were crucial for the dangerous mission.
Il faut des nerfs d'acier pour être un funambule accompli dans un cirque.
It takes nerves of steel to be a successful high-wire acrobat in the circus.
Le doux murmure du vent a apaisé mes nerfs pendant ma promenade.
The gentle whisper of the wind calmed my nerves as I walked.
Mon ami m'a aidé à apaiser mes nerfs avant la grande présentation.
My friend helped me steady my nerves before the big presentation.
Les chirurgiens ont besoin de nerfs d'acier pour effectuer des opérations délicates sous pression.
Surgeons need nerves of steel to perform delicate operations under intense pressure.
Le bruit constant du chantier lui mettait les nerfs à vif.
The constant noise from the construction site racked his nerves.
Pour calmer ses nerfs, le parachutiste a respiré un grand coup avant de sauter.
To calm his nerves, the skydiver took a deep breath before jumping.
Pour gagner la course, il devait maîtriser ses nerfs.
To win the race, he needed to still his nerves.
Le dentiste lui a proposé du gaz hilarant pour calmer ses nerfs avant l'extraction.
The dentist offered nitrous oxide to calm her nerves before the extraction.
Une chique semblait toujours calmer ses nerfs avant de parler en public.
A quid always seemed to calm his nerves before public speaking.
Discuter des questions d'argent semble toujours toucher des nerfs entre eux.
Discussing money matters always seems to strike a nerve between them.
Cette thérapie innovante vise à réparer les nerfs endommagés chez les patients.
This innovative therapy aims to knit together damaged nerves in patients.
