Le doux murmure du vent a apaisé mes nerfs pendant ma promenade.
The gentle whisper of the wind calmed my nerves as I walked.
Elle a commandé une boisson forte pour calmer ses nerfs avant l'entretien.
She ordered a stiff drink to calm her nerves before the interview.
Je suis une boule de nerfs chaque fois que mes enfants rentrent en retard.
I'm a nervous wreck every time my kids are late coming home.
Vivre avec un paquet de nerfs comme lui peut être épuisant parfois.
Living with a bag of nerves like him can be exhausting sometimes.
Mon ami m'a aidé à apaiser mes nerfs avant la grande présentation.
My friend helped me steady my nerves before the big presentation.
Pour travailler comme contrôleur aérien, il faut des nerfs d'acier.
To work as an air-traffic controller, you need nerves of steel.
Il faut avoir des nerfs d'acier pour négocier dans des conditions si hostiles.
You must have nerves of steel to negotiate in such hostile conditions.
La musique douce a eu un effet restaurateur sur ses nerfs très tendus.
The soft music had a restorative effect on her very frayed nerves.
Il défoule ses nerfs en jouant de la batterie très fort dans le garage.
He vents his nerves by playing the drums really loud in the garage.
Il aime dire le chapelet avant les examens importants pour calmer ses nerfs.
He likes to say the rosary before important exams to calm his nerves.
Mon frère est un paquet de nerfs avant chaque vol que nous prenons ensemble.
My brother is a bundle of nerves before every flight we take together.
Mes nerfs étaient à bout en attendant les résultats de cet examen crucial.
My nerves were at boiling point while waiting for the crucial exam results.
Notre chef est un paquet de nerfs, inquiet en permanence pour des détails.
Our manager is a bag of nerves, constantly worrying about minor details.
