Everybody will feel as happy as they were supposed to be.
Tout le monde se sentira heureux comme ils étaient censés l'être.
These weekends were supposed to be a-a vacation from real life.
Ces week-ends étaient censés être des vacances loin de la vie réelle.
If memory serves, you were supposed to come with your sister that evening.
Si mes souvenirs sont bons, tu devais venir avec ta sœur ce soir-là.
You were supposed to get rid of that gun year ago.
Tu devais te débarrasser de cette arme il y a un an.
I thought those patches were supposed to prevent you from getting sick.
I thought vigilantes were supposed to be arrested on sight, grimes.
Her bagging tone was unexpected, especially since we were supposed to celebrate.
Son ton méprisant était inattendu, surtout puisque nous étions censés célébrer.
A red line ran across the map, marking the route we were supposed to follow.
Une raie rouge parcourait la carte, indiquant le trajet que nous devions suivre.
Unless I'm mistaken, we were supposed to get the delivery yesterday afternoon.
Sauf erreur de ma part, nous devions recevoir la livraison hier après-midi déjà.
I thought those meetings were supposed to help mellow you out.
Je pensais que ces réunions étaient censées t'aider à t'assagir.
You were supposed to return my prom dress to your boyfriend.
Tu étais censée rendre ma robe de bal à ton petit ami.
He and his wife were supposed to leave a week ago.
Lui et sa femme étaient censés partir il y a une semaine.
Southerly winds were supposed to bring rain later in the day.
Le vent du sud était censé apporter la pluie en fin de journée.