Tourists were taking photos by the dozen at the famous landmark.
Les touristes prenaient des photos à la pelle devant le célèbre monument.
Around the castle, tourists were taking photos despite the icy wind.
Aux abords du château, des touristes prenaient des photos malgré le vent glacé.
Now I'll never know where those ants were taking that grape.
Maintenant je ne saurai jamais où ces fourmi emmenaient ce raisin.
We went along with the crowd without really knowing exactly where they were taking us.
Nous avons suivi la foule sans trop savoir où elle nous emmenait exactement.
They managed to provide laptops to all the students who were taking classes remotely.
Ils ont réussi à pourvoir en ordinateurs portables les élèves qui suivaient les cours à distance.
In addition to this, the students involved were taking a maintenance course.
En plus de ceci, les étudiants impliqués suivaient un cours de maintenance.
This medicine is five times more effective than the one you were taking before.
Ce médicament est cinq fois plus efficace que celui que tu prenais auparavant.
In the decorated car, the newlywed waved at passersby who were taking their picture.
Dans la voiture décorée, le nouveau marié saluait les passants qui les prenaient en photo.
The tourists were taking pictures of the castle in a light drizzle that blurred the view.
Les touristes prenaient des photos du château, sous une pluie fine qui voilait le paysage.
Residents were taking photos of the cloud of smoke that could be seen from miles away.
Les habitants prenaient des photos du nuage de fumée visible à plusieurs kilomètres.
During the session, about three quarters of the class were taking very careful notes.
Pendant la séance, les trois quarts de la classe prenaient des notes très attentivement.
But they were taking more risks and driving faster than before.
Mais ils prenaient plus de risques, roulaient plus vite qu'avant.
His wife and daughter were taking photos out by the lake.
Sa femme et sa fille prenaient des photos au bord du lac.